Traducción de la letra de la canción We Could Use Your Blood - Lone Wolf

We Could Use Your Blood (original)

You are rocks full of blood,
And you’ve got enough to heal this town,
But the blood stands cold while our bones all fold.
Only now you see I’m an amputee,
And I fought before both world wars and mosaic floors
I’ve washed my feet…
While there are lives to be led and rocks to be bled,
By an easily led lonely boy who’d be better off dead.
Better off dead
I’m tired of the mutes in my life.
And I’m tired of this glass body.
It’s only transparent from the outside.
And my bee-stung lips have sank a fair few ships,
While they continue to flap like hummingbird’s wings deep into the night.
While there are lives to be led and rocks to be bled,
By an easily led lonely boy who’d be better off dead.
We could use your blood tonight in this cheap hotel,
Our fingers turning white,
But by the time your break down our door,
We’ll have made our way from the easel to the cutting room floor.
We could use your blood to heat this hotel,
We could use your blood to paint this house red,
We could use your blood to heal this whole town,
We could use your blood before we pass out.

We Could Use Your Blood (traducción)

Vosotros sois rocas llenas de sangre,
Y tienes suficiente para curar esta ciudad,
Pero la sangre permanece fría mientras nuestros huesos se doblan.
Solo que ahora ves que soy un amputado,
Y luché antes de las dos guerras mundiales y los pisos de mosaico
me he lavado los pies...
Mientras haya vidas que llevar y rocas que sangrar,
Por un chico solitario fácil de guiar que estaría mejor muerto.
Mejor muerto
Estoy cansado de los mudos en mi vida.
Y estoy cansado de este cuerpo de vidrio.
Solo es transparente desde el exterior.
Y mis labios picados por abejas han hundido unos cuantos barcos,
Mientras continúan aleteando como las alas de un colibrí en lo profundo de la noche.
Mientras haya vidas que llevar y rocas que sangrar,
Por un chico solitario fácil de guiar que estaría mejor muerto.
Podríamos usar tu sangre esta noche en este hotel barato,
Nuestros dedos se vuelven blancos,
Pero para cuando rompas nuestra puerta,
Habremos hecho nuestro camino desde el caballete hasta el piso de la sala de montaje.
Podríamos usar tu sangre para calentar este hotel,
Podríamos usar tu sangre para pintar esta casa de rojo,
Podríamos usar tu sangre para curar a todo este pueblo,
Podríamos usar tu sangre antes de que nos desmayemos.