Traducción de la letra de la canción The Devil And I (Part 2) - Lone Wolf

The Devil And I (Part 2) (original)

The Devil and I last night were alone in my house
He laughed at my jokes, struck a match, burned the place to the ground
Never before in my life have I sifted through ashes so fine
To find that my love was all gone, now just pain was all mine
Oh how the townsfolk laughed at my ship in a bottle that the Devil and I set
sail on before we sank straight to the bottom
The Devil and I last night were alone in my house
He laughed at my jokes, struck a match, burned the place to the ground
Never before in my life have I sifted through ashes so fine
To find that my love was all gone, now just pain was all mine
This ship was not built with these hands, or the hands of the Devil
And my friends have all thrown me a line, but I’d rather go down with my vessel

The Devil And I (Part 2) (traducción)

El diablo y yo anoche estuvimos solos en mi casa
Se rió de mis bromas, encendió un fósforo, quemó el lugar hasta los cimientos.
Nunca antes en mi vida había tamizado las cenizas tan bien
Para descubrir que mi amor se había ido, ahora solo el dolor era todo mío
¡Oh, cómo se reían los del pueblo de mi barco en una botella que el diablo y yo pusimos
navegar antes de que nos hundamos directamente al fondo
El diablo y yo anoche estuvimos solos en mi casa
Se rió de mis bromas, encendió un fósforo, quemó el lugar hasta los cimientos.
Nunca antes en mi vida había tamizado las cenizas tan bien
Para descubrir que mi amor se había ido, ahora solo el dolor era todo mío
Este barco no fue construido con estas manos, ni con las manos del Diablo
Y todos mis amigos me han lanzado una línea, pero prefiero hundirme con mi barco