Traducción de la letra de la canción This Is War - Lone Wolf

This Is War (original)

Been picking up sticks to burn her enemies down
I do what I can for her
I slaughtered her a cow and I’m a vegetarian
That’s not man enough for her, not bloody enough
I used my chemistry skills to bake her every pill she could swallow
She prayed to god and she called me a sinner, science isn’t the way to win her
She gave me every disease under the sun before she ran for another town
My body reacts to her
How bodies react to her
She’s facing due north when she’s facing due east
She’s got parking violations dating back to '63
She’s got a ladder by the stairs
She uses it to sharpen her teeth
We fear for our lives around her
We fear for our lives
The demons are alive in her head that’s why we have to make sense of every tiny
word that she says
She stole my twenties from me
My face has never looked so thin
I hide behind facial hair but people aren’t stupid, they can see what I’m doing
I’m trying to pretend I won this war between my brain and her brawn
But this is a war I won’t be coming home from
Now I’m lying through my teeth again
It’s a trait she taught me well
If truth had been told from the start I’d have never seen hell
Will someone get a message to my father and say «Dad I won’t be coming home I’m
gonna take this all the way»
My kids will understand someday
My kids will understand someday

This Is War (traducción)

Ha estado recogiendo palos para quemar a sus enemigos
Hago lo que puedo por ella
Le maté una vaca y soy vegetariano
Eso no es lo suficientemente hombre para ella, no lo suficientemente sangriento
Usé mis habilidades químicas para hornearle cada pastilla que pudiera tragar
Ella oró a dios y me llamó pecador, la ciencia no es la manera de ganarla
Ella me dio todas las enfermedades bajo el sol antes de huir a otra ciudad
Mi cuerpo reacciona a ella
Cómo reaccionan los cuerpos ante ella
Ella mira hacia el norte cuando mira hacia el este
Ella tiene infracciones de estacionamiento que datan del 63
Ella tiene una escalera junto a las escaleras
Ella lo usa para afilar sus dientes.
Tememos por nuestras vidas a su alrededor
Tememos por nuestras vidas
Los demonios están vivos en su cabeza, por eso tenemos que darle sentido a cada pequeño
palabra que ella dice
Ella me robó mis veinte
Mi cara nunca se ha visto tan delgada
Me escondo detrás del vello facial, pero la gente no es tonta, pueden ver lo que estoy haciendo.
Estoy tratando de fingir que gané esta guerra entre mi cerebro y su fuerza
Pero esta es una guerra de la que no volveré a casa
Ahora estoy mintiendo entre dientes otra vez
Es un rasgo que ella me enseñó bien
Si se hubiera dicho la verdad desde el principio, nunca habría visto el infierno.
¿Alguien le enviará un mensaje a mi padre y le dirá "Papá, no volveré a casa, estoy
Voy a tomar esto hasta el final»
Mis hijos entenderán algún día
Mis hijos entenderán algún día