Traducción de la letra de la canción Everyone Is Beautiful - Long Beach Shortbus

Everyone Is Beautiful (original)

She got a wooden leg with a kickstand
No teeth, lives in the trashcan
Well hey lady, what the heck?
Let’s go to my pad and throw a beer back
She told me her life story
About how she got down, went back in the 60's
Jim Morrison, Janis Joplin
Jimi Hendrix, and even Ozzy Osbourne
She partied, from the 70's, and 80's
And the 90's to the 21st century
Was a long, long road, she needs a lighter load
She needs a little love Lord
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
But with a little love, they wouldn’t be so ugly no
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
But if they wasn’t so broke, they wouldn’t be so ugly no
This man, have you seen in Long Beach?
He seems kinda odd, walking down 2nd street
I never seen him slow down
Never seen him frown, or ask for a handout
I got to wear his shoes
But only way I could was putting on a costume
Army jacket and a mask with a beard
He saw me that night and looked at me like I was wierd
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
Well if they wasn’t so rough, they wouldn’t be so ugly
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
If they had a lighter load, just a little love Lord
Woman had no teeth at all, but she smiled at me
And it dawned on me, she’s beautiful
Someone made her feel so small, she looked at me
She couldn’t see we’re beautiful
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
Well if they wasn’t so rough, they wouldn’t be so ugly
Well everyone is beautiful, everyone is beautiful
I see alot of ugly people on the street
If they had a lighter load, just a little love
Smiled at me
And it dawned on me, she’s beautiful
Woman had no teeth at all, she smiled at me
And it dawned on me, she’s beautiful
Someone made her feel so small, she looked at me
She couldn’t see we’re beautiful

(traducción)

Ella tiene una pata de madera con un pie de apoyo
Sin dientes, vive en el basurero
Bueno, hey señora, ¿qué diablos?
Vamos a mi apartamento y echemos una cerveza
Ella me contó la historia de su vida.
Sobre cómo bajó, volvió a los años 60
Jim Morrison, Janis Joplin
Jimi Hendrix e incluso Ozzy Osbourne
Ella fiestera, de los 70's y 80's
Y de los 90 al siglo XXI
Fue un largo, largo camino, ella necesita una carga más ligera
Ella necesita un poco de amor Señor
Bueno, todos son hermosos, todos son hermosos
veo mucha gente fea en la calle
Pero con un poco de amor, no serían tan feos, no.
Bueno, todos son hermosos, todos son hermosos
veo mucha gente fea en la calle
Pero si no estuvieran tan arruinados, no serían tan feos, no.
Este hombre, ¿lo has visto en Long Beach?
Parece un poco extraño, caminando por la calle 2
Nunca lo vi reducir la velocidad
Nunca lo vi fruncir el ceño o pedir una limosna
Tengo que usar sus zapatos
Pero la única forma en que pude fue poniéndome un disfraz
Chaqueta militar y máscara con barba.
Me vio esa noche y me miró como si fuera raro.
Bueno, todos son hermosos, todos son hermosos
veo mucha gente fea en la calle
Bueno, si no fueran tan rudos, no serían tan feos.
Bueno, todos son hermosos, todos son hermosos
veo mucha gente fea en la calle
Si tuvieran una carga más liviana, solo un poco de amor Señor
La mujer no tenía dientes en absoluto, pero me sonrió
Y me di cuenta, ella es hermosa
Alguien la hizo sentir tan pequeña, ella me miró
Ella no podía ver que somos hermosos
Bueno, todos son hermosos, todos son hermosos
veo mucha gente fea en la calle
Bueno, si no fueran tan rudos, no serían tan feos.
Bueno, todos son hermosos, todos son hermosos
veo mucha gente fea en la calle
Si tuvieran una carga más ligera, solo un poco de amor
Me sonrió
Y me di cuenta, ella es hermosa
La mujer no tenía dientes en absoluto, me sonrió
Y me di cuenta, ella es hermosa
Alguien la hizo sentir tan pequeña, ella me miró
Ella no podía ver que somos hermosos