Traducción de la letra de la canción Girl Next Door - Long Beach Shortbus

Girl Next Door (original)

She don’t need no Maseratti
I don’t even own a car
And when I feel like I’m nobody
She make me feel like I’m a star
So let me get upon her heart
Let me get upon her mind
Let me get upon her body
Let me get upon her soul
Little girl next door
Let me get a nickel, let me get a dime
Take a nickel in my pocket and we’ll spend some time
Let me get a pound, let me get a pound
Father won’t you quicker spin the hands of times
Spit a simple limerick, a riddle or a rhyme
Let me get a pound, let me get a pound
Little girl next door
Better be polite when you speak to my lady
You got to treat a woman with respect
And if you think of doing harm to her baby
You best believe that I’ll be breaking your neck
So let me get upon your heart
Let me get upon your mind
Let me get upon your body
Let me get upon your soul
Little girl next door
I’m gonna move into her house
And she won’t be the little girl next door no more no
Little girl next door
Para los tiempos buenos (For the good times)
Te amo por vida, juro (I love you for life, I swear)
Para los tiempos buenos (For the good times)
Mi amor esta por vida (My love is here for life)
It’s been long, long, long, long, lovy, lovy, long, long time, juro
Long, long, long, long, lovy, lovy, long, long time
Little girl next door

(traducción)

Ella no necesita ningún Maseratti
ni siquiera tengo un auto
Y cuando siento que no soy nadie
Ella me hace sentir como si fuera una estrella
Así que déjame llegar a su corazón
Déjame entrar en su mente
Déjame subirme a su cuerpo
Déjame llegar a su alma
Niña de al lado
Déjame conseguir un centavo, déjame conseguir un centavo
Toma un centavo en mi bolsillo y pasaremos un tiempo
Déjame conseguir una libra, déjame conseguir una libra
Padre, ¿no harás girar más rápido las manecillas de los tiempos?
Escupe un simple limerick, un acertijo o una rima
Déjame conseguir una libra, déjame conseguir una libra
Niña de al lado
Mejor sé cortés cuando hables con mi señora
Tienes que tratar a una mujer con respeto
Y si piensas en hacerle daño a su bebé
Será mejor que creas que te romperé el cuello
Así que déjame entrar en tu corazón
Déjame entrar en tu mente
Déjame subirme a tu cuerpo
Déjame llegar a tu alma
Niña de al lado
me voy a mudar a su casa
Y ella no será la niña de al lado no más no
Niña de al lado
Para los tiempos buenos
Te amo por vida, juro
Para los tiempos buenos
Mi amor esta por vida
Ha pasado mucho, mucho, mucho, mucho, amor, amor, mucho, mucho tiempo, juro
Largo, largo, largo, largo, amoroso, amoroso, largo, largo tiempo
Niña de al lado