Traducción de la letra de la canción Silver Lining (Coming Up Again) - Long Beach Shortbus

Silver Lining (Coming Up Again) (original)

'Cause I’m coming up
I’m coming up again
Nothing can make my soul fly
Like when I see your eyes
Like lovebirds in the sky
Love can make an elephant fly
And everybody’s trying to get high
Across the dawned out night
On the wings of an elephant I fly through the sky
Looking in your bedroom eyes
Nothing gonna bring me down
Ain’t nothing gonna shoot us down
Nothing gonna shoot me down
'Cause I’m coming up, coming up, coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, living, I’m coming up again
And when I see those eyes
Those eyes, those bedroom eyes
I’m gonna give it a left and a right
You know I’m gonna take on the night
And I know we didn’t come here together
But I can see through the stormy weather
When you leave you’re taking me home with you
And I bet my bottom dollar
I know she won’t turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
'Cause I’m bringing the love, bringing the love, bringing the love again
'Cause I’m coming up
Look out below
Smiling, we’re shining, like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
I know she won’t turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
Ain’t no way she gonna turn me down
'Cause I’m bringing the love, bringing the love, bringing the love again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, I’m living, well I’m coming up again
Smiling, shining like a silver lining
Loving, living, well I’m coming up again

Silver Lining (Coming Up Again) (traducción)

porque estoy subiendo
estoy subiendo de nuevo
Nada puede hacer volar mi alma
Como cuando veo tus ojos
Como tortolitos en el cielo
El amor puede hacer volar a un elefante
Y todo el mundo está tratando de drogarse
A través de la noche amaneció
En las alas de un elefante vuelo por el cielo
Mirando a los ojos de tu dormitorio
Nada me derribará
No hay nada que nos derribe
Nada me va a derribar
Porque estoy subiendo, subiendo, subiendo de nuevo
Sonriendo, brillando como un rayo de luz
Amando, estoy viviendo, bueno, estoy subiendo de nuevo
Sonriendo, brillando como un rayo de luz
Amando, viviendo, vuelvo a subir
Y cuando veo esos ojos
Esos ojos, esos ojos de dormitorio
Voy a darle una izquierda y una derecha
Sabes que voy a asumir la noche
Y sé que no vinimos aquí juntos
Pero puedo ver a través del clima tormentoso
Cuando te vas me llevas a casa contigo
Y apuesto mi último dólar
Sé que ella no me rechazará
No hay forma de que ella me rechace
No hay forma de que ella me rechace
Porque estoy trayendo el amor, trayendo el amor, trayendo el amor otra vez
porque estoy subiendo
Mire hacia abajo
Sonriendo, estamos brillando, como un lado positivo
Amando, estoy viviendo, bueno, estoy subiendo de nuevo
Sé que ella no me rechazará
No hay forma de que ella me rechace
No hay forma de que ella me rechace
Porque estoy trayendo el amor, trayendo el amor, trayendo el amor otra vez
Sonriendo, brillando como un rayo de luz
Amando, estoy viviendo, bueno, estoy subiendo de nuevo
Sonriendo, brillando como un rayo de luz
Amando, viviendo, bueno, estoy subiendo de nuevo