Traducción de la letra de la canción I'll Never Fall in Love Again - Lonnie Donegan

I'll Never Fall in Love Again (original)

I’ve been in love so many times
Thought I knew the score
But now you’ve treated me so wrong
I can’t take anymore
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
Fall in love, I’m never gonna fall in love
I mean it
Fall in love again
All those things I heard about you
I thought they were only lies
But when I caught you in his arms
I just broke down and cried
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
Fall in love, no, I’m never gonna fall in love
I mean it, I mean it
Fall in love again
I gave my heart so easily
I cast aside my pride
But when you fell for someone else, baby
I broke up all inside
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
That’s why I’m a-singin' it
Fall in love, no, I’m never gonna fall in love
Please don’t make me
Fall in love again

(traducción)

He estado enamorado tantas veces
Pensé que sabía la puntuación
Pero ahora me has tratado tan mal
no puedo más
Y parece que
Nunca me volveré a enamorar
Enamórate, nunca me voy a enamorar
Lo digo en serio
Enamorarse de nuevo
Todas esas cosas que escuché sobre ti
Pensé que solo eran mentiras
Pero cuando te cogí en sus brazos
Solo me derrumbé y lloré
Y parece que
Nunca me volveré a enamorar
Enamórate, no, nunca me voy a enamorar
lo digo en serio, lo digo en serio
Enamorarse de nuevo
Di mi corazón tan fácilmente
Dejo a un lado mi orgullo
Pero cuando te enamoraste de alguien más, nena
Rompí todo por dentro
Y parece que
Nunca me volveré a enamorar
Es por eso que lo estoy cantando
Enamórate, no, nunca me voy a enamorar
por favor no me hagas
Enamorarse de nuevo