Traducción de la letra de la canción In The Evening When The Sun Goes Down - Lonnie Donegan

In The Evening When The Sun Goes Down (original)

In the evening in the evening
Baby when the sun goes down
In the evening in the evening
Baby when the sun goes down
Oh ain’t it lonesome ain’t it lonesome
When your lover can’t be found
When the sun goes down
Last night I lay a-sleeping
Thinking to myself
Last night I lay a-sleeping
Thinking to myself
Well I thought she loved me
Found she loved somebody else
When the sun went down
Well the sun rises in the east
Sets down in the west
Well the sun rises in the east
Sets down in the west
Lord ain’t it hard to tell hard to tell
Which one will treat you the best
When the sun goes down
Goodbye my sweet and loving baby
You know I’m going away
Be back to see you
Some old rainy day
Well in the evening in the evening
When that ruby sun goes down
When the sun goes down

(traducción)

En la tarde en la tarde
Bebé cuando el sol se pone
En la tarde en la tarde
Bebé cuando el sol se pone
Oh, ¿no es solitario? ¿No es solitario?
Cuando tu amante no puede ser encontrado
Cuando el sol se oculta
Anoche me acosté durmiendo
pensando para mi mismo
Anoche me acosté durmiendo
pensando para mi mismo
Bueno, pensé que ella me amaba
Descubrió que amaba a alguien más
Cuando el sol se puso
Bueno, el sol sale por el este
Se establece en el oeste
Bueno, el sol sale por el este
Se establece en el oeste
Señor, ¿no es difícil decirlo, difícil decirlo?
¿Cuál te tratará mejor?
Cuando el sol se oculta
Adiós mi dulce y amoroso bebé
sabes que me voy
Vuelvo a verte
Algún viejo día lluvioso
Bien en la noche en la noche
Cuando ese sol rubí se pone
Cuando el sol se oculta