Traducción de la letra de la canción Interstate Forty - Lonnie Donegan

Interstate Forty (original)

Walkin' down the shoulder of Interstate Forty cussin' every rock that I kick
Since I lost everything in the last depression I’ve just give up and I’ve quit
But I’m happy tho I ain’t had nothing since morning but a cold drink and a pie
And it rained up the road bout an hour ago but I’ve walked these brogans dry
But that’s just life our on Interstate 40 but I’m a happy son of a gun
The governments givin' me Interstate 40 and the good Lord’s give me a thumb
Now you gotta be careful out on Interstate 40 cause the highway men ain’t dumb
There’s a law against hikin' out on Interstate 40 so you gotta know who to thumb
But if you’re like me you wouldn’t mind at all cause what the law calls
punishment
Is ninety wonderful days of patching up old Interstate 40 cement
Oh that’s just life our on Interstate 40…
Now the world’s my castle and the grass my carpet and my heart is all my own
The rains my bath and a Interstate 40 is my home sweet home sweet home
Now when I die just plant me close to where the big trucks whine and moan
Just anywhere along ole Interstate 40 will rest my weary bones
Oh that’s just life our on Interstate 40…
The good Lord’s give me a thumb the good Lord’s give me a thumb

Interstate Forty (traducción)

Caminando por el arcén de la Interestatal Cuarenta maldiciendo cada roca que pateo
Desde que perdí todo en la última depresión, simplemente me di por vencido y renuncié.
Pero estoy feliz aunque no he tenido nada desde la mañana más que una bebida fría y un pastel
Y llovió en el camino hace una hora, pero he caminado estos zapatos brogan secos
Pero así es la vida en la Interestatal 40, pero soy un feliz hijo de un arma
Los gobiernos me dan la Interestatal 40 y el buen Señor me da un pulgar
Ahora debes tener cuidado en la Interestatal 40 porque los hombres de la carretera no son tontos
Hay una ley que prohíbe salir de excursión en la Interestatal 40, así que debes saber a quién tocar
Pero si eres como yo, no te importaría en absoluto porque lo que la ley llama
castigo
Son noventa días maravillosos de reparar el viejo cemento de la Interestatal 40
Oh, así es la vida en la Interestatal 40...
Ahora el mundo es mi castillo y la hierba mi alfombra y mi corazón es todo mío
La lluvia es mi baño y la Interestatal 40 es mi hogar, dulce hogar, dulce hogar.
Ahora, cuando muera, solo plántame cerca de donde los grandes camiones gimen y gimen.
En cualquier lugar a lo largo de la ole Interestatal 40 descansarán mis huesos cansados
Oh, así es la vida en la Interestatal 40...
El buen Señor me da un pulgar El buen Señor me da un pulgar