Traducción de la letra de la canción Island Line - Lonnie Donegan

Island Line (original)

Now this here’s the story
About the Rock Island Line
The Rock Island Line
She runs down into New Orleans
And just outside of New Orleans
Is a big toll gate and all the trains
That go through the toll gate, why
They got to pay the man some money
But of course, if you’ve
Got certain things on board
You’re okay, you don’t
Have to pay the man nothing
Just now we see a train
She’s coming down the line
And when she come up near the toll gate
The driver, he shout down to the man
He said, I got pigs, I got horses
I got cows, I got sheep
I got all livestock
Got all livestock
I got all livestock
And the man say
Well, you’re all right, boy
You just get on through
You don’t have to pay me nothing
And then the train go through
And when he go through the tollgate
The train get up a little bit of steam
And a little bit of speed
And when the driver thinks
He’s safely on out of sight
He shouts back down
The line to the man
He say, I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron
Now I’ll tell you
Where I’m going, boy
(CHORUS)
Down the Rock Island Line
She’s a mighty good road
The Rock Island Line
Is the road to ride
Yes, the Rock Island Line
Is a mighty good road
But if you want to ride
Gotta ride it like you find it Get your ticket at the station
Of the Rock Island Line
I may be right, I may be wrong
You know you’re gonna miss me When I’m gone
(CHORUS)
Hallelujah, I’m safe from sin
The good Lord’s coming
For to see me again
(CHORUS)
A, b, c, w, x, y, z Cat’s in the cupboard
But he don’t see me
(CHORUS) 2X

(traducción)

Ahora esta es la historia
Acerca de la línea Rock Island
La línea Rock Island
Ella corre hacia Nueva Orleans
Y justo en las afueras de Nueva Orleans
Es una gran puerta de peaje y todos los trenes
Que pasan por la puerta de peaje, por qué
Tienen que pagarle al hombre algo de dinero
Pero, por supuesto, si tienes
Tengo ciertas cosas a bordo
Estás bien, no
No tengo que pagar nada al hombre
Justo ahora vemos un tren
Ella viene por la línea
Y cuando ella se acercó a la puerta de peaje
El conductor, le grita al hombre
Él dijo, tengo cerdos, tengo caballos
Tengo vacas, tengo ovejas
tengo todo el ganado
Tengo todo el ganado
tengo todo el ganado
Y el hombre dice
Bueno, estás bien, chico
Solo tienes que pasar
No tienes que pagarme nada
Y luego el tren pasa
Y cuando pasa por el peaje
El tren se levanta un poco de vapor
Y un poco de velocidad
Y cuando el conductor piensa
Está a salvo fuera de la vista
Él grita hacia abajo
La linea al hombre
Él dice, te engañé, te engañé
Tengo arrabio, tengo arrabio
Tengo todo el arrabio
ahora te dire
a donde voy, chico
(CORO)
Por la línea Rock Island
Ella es un buen camino poderoso
La línea Rock Island
es el camino para montar
Sí, la línea Rock Island
Es un buen camino poderoso
Pero si quieres montar
Tienes que viajar como lo encontraste Obtén tu boleto en la estación
De la línea Rock Island
Puede que tenga razón, puede que esté equivocado
Sabes que me vas a extrañar cuando me haya ido
(CORO)
Aleluya, estoy a salvo del pecado
la venida del buen señor
Para volver a verme
(CORO)
A, b, c, w, x, y, z El gato está en el armario
pero el no me ve
(CORO) 2X