Traducción de la letra de la canción Just A-Wearying for You - Lonnie Donegan

Just A-Wearying for You (original)

Just awearyin' for you
All the time afeelin' blue
Wishin for you, wonderin' when
You’ll be coming home again
Restless dont know what to do
Just awearyin' for you
Morning comes, the birds awake
Seem to sing so for your sake
But theres sadness in the notes
That come trillin from their throats
Seem to feel a sadness too
Just awearyin' for you
Evening comes I miss you more
When the dark glooms round the door
Seems just like you ought to be
Here to open it for me
Latch goes tinkling, thrills me through
Sets me wearyin for you
Just awearyin dear for you

Just A-Wearying for You (traducción)

Solo cansado por ti
Todo el tiempo sintiéndome triste
Deseando por ti, preguntándome cuándo
Volverás a casa de nuevo
Inquieto no sé qué hacer
Solo cansado por ti
Llega la mañana, los pájaros despiertan
Parece que cantas así por tu bien
Pero hay tristeza en las notas
Que vienen trillin de sus gargantas
Parece que también siente tristeza
Solo cansado por ti
Llega la tarde te extraño más
Cuando la oscuridad ronda la puerta
Parece que deberías ser
Aquí para abrirlo para mí
Latch tintinea, me emociona
Me pone cansado por ti
Solo estoy cansado de ti