Traducción de la letra de la canción Muleskinner Blues - Lonnie Donegan

Muleskinner Blues (original)

good morning, captain
good morning shine
good morning, captain
good morning shine
do you need another mule skinner
working on your new road line?
'cause i like to work
i’m rolling all the time
'cause i like to work
i’m rolling all the time
i be carving my initials
on the mule’s behind
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
if you don’t like your job
well you can throw your bucket down
'cause i like to work
i’m rolling all the time
'cause i like to work
i’m rolling all the time
i can carve my initials
on the mule’s behind
well i like to work
for a dollar (?)
well i like to work
for a dollar (?)
i got six women waiting on a satrday night
just to see me throw my (?)
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
if you don’t like your job
send that water bucket down
good morning, captain
good morning shine
good morning, captain
good morning shine
do you need another mule skinner
working on your new road line?
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
well it’s hey hey little waterboy
pss your water bucket 'round
if you don’t like your job
send that water bucket down

(traducción)

buenos dias capitan
buenos días brillo
buenos dias capitan
buenos días brillo
¿Necesitas otro desollador de mulas?
trabajando en su nueva línea de carretera?
porque me gusta trabajar
estoy rodando todo el tiempo
porque me gusta trabajar
estoy rodando todo el tiempo
estaré tallando mis iniciales
en el trasero de la mula
Bueno, oye, oye, pequeño aguador.
Pss su cubo de agua 'redondo
Bueno, oye, oye, pequeño aguador.
Pss su cubo de agua 'redondo
si no te gusta tu trabajo
Bueno, puedes tirar tu balde
porque me gusta trabajar
estoy rodando todo el tiempo
porque me gusta trabajar
estoy rodando todo el tiempo
puedo tallar mis iniciales
en el trasero de la mula
bueno me gusta trabajar
por un dólar (?)
bueno me gusta trabajar
por un dólar (?)
Tengo seis mujeres esperando un sábado por la noche
solo para verme tirar mi (?)
Bueno, oye, oye, pequeño aguador.
Pss su cubo de agua 'redondo
Bueno, oye, oye, pequeño aguador.
Pss su cubo de agua 'redondo
si no te gusta tu trabajo
envía ese balde de agua hacia abajo
buenos dias capitan
buenos días brillo
buenos dias capitan
buenos días brillo
¿Necesitas otro desollador de mulas?
trabajando en su nueva línea de carretera?
Bueno, oye, oye, pequeño aguador.
Pss su cubo de agua 'redondo
Bueno, oye, oye, pequeño aguador.
Pss su cubo de agua 'redondo
si no te gusta tu trabajo
envía ese balde de agua hacia abajo