Traducción de la letra de la canción Noah Found Grace in the Eyes of the Lord - Lonnie Donegan

Noah Found Grace in the Eyes of the Lord (original)

Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
The Lord looked down from His window in the sky
Said, «I created man but I don’t remember why
Nothing but fighting since creation day
I’ll send a little water and wash 'em all away
«The Lord came down to look around a spell
And there was Mister Noah behaving mighty well
And that is the reason, the Scriptures record
That Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
The Lord said, «Noah, there’s gonna be a flood
Theres gonna be some water and there’s gonna be some mud
So take off your hat, Noah
Take off your coat
Get Ham, Shem, and Japheth and build yourself a boat
«Noah said, «Lord, I don’t believe I could
«The Lord said, «Noah, get some sturdy gopher wood
Never know what you can do till you try
Build it fifty cubits wide and thirty cubits high.»
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
Noah said, «There she is.
There she is, Lord.»
The Lord said, «Noah, it’s time to get aboard
Take of each creature a he and a she
And, of course, Missus Noah and your whole family
«Noah said, «Lord, it’s getting mighty dark.»
The Lord said, «Noah, get these creatures on the ark
«Noah said, «Lord, it’s beginning to pour
«The Lord said, «Noah, hurry up and shut the door.»
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry
The ark rose up on the bosom of the deep
And after forty days, Mister Noah took a peek
Said, «We're not moving, Lord.
Where are we at?
«The Lord said, «You're sitting right on Mount Ararat
«Noah said, «Lord, it’s getting mighty dry
«The Lord said, «Noah, see my rainbow in the sky
Take all your creatures and people the earth
But be sure you aren’t more trouble than you’re worth.»
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
Noah found grace in the eyes of the Lord
And he landed high and dry

Noah Found Grace in the Eyes of the Lord (traducción)

Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Y aterrizó alto y seco
El Señor miró hacia abajo desde Su ventana en el cielo
Dijo: «Creé al hombre pero no recuerdo por qué
Nada más que luchar desde el día de la creación.
Enviaré un poco de agua y los lavaré a todos.
«El Señor bajó a mirar alrededor un hechizo
Y allí estaba el señor Noah comportándose muy bien
Y esa es la razón, las Escrituras registran
Que Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Y aterrizó alto y seco
El Señor dijo: «Noé, va a haber un diluvio
Habrá algo de agua y algo de barro
Así que quítate el sombrero, Noah
Quítate el abrigo
Consigue a Cam, Sem y Jafet y construye un barco
«Noé dijo: «Señor, no creo que pueda
«El Señor dijo: «Noé, consigue madera de tuza resistente
Nunca sabes lo que puedes hacer hasta que lo intentas
Hazla de cincuenta codos de ancho y treinta codos de alto.»
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Y aterrizó alto y seco
Noah dijo: «Ahí está ella.
Ahí está, Señor.»
El Señor dijo: «Noé, es hora de subir a bordo
Tomad de cada criatura un él y una ella
Y, por supuesto, la señora Noah y toda su familia.
«Noah dijo: «Señor, se está poniendo muy oscuro».
El Señor dijo: «Noé, lleva estas criaturas al arca
«Noé dijo: «Señor, está empezando a llover
«El Señor dijo: «Noé, date prisa y cierra la puerta».
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Y aterrizó alto y seco
El arca se elevó sobre el seno del abismo
Y después de cuarenta días, el señor Noah echó un vistazo
Dijo: «No nos movemos, Señor.
¿Dónde estamos?
«El Señor dijo: «Estás sentado justo en el Monte Ararat
«Noah dijo: «Señor, se está secando mucho
«Dijo el Señor: «Noé, mira mi arcoíris en el cielo
Toma todas tus criaturas y puebla la tierra
Pero asegúrate de que no eres más problemático de lo que vales.»
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Noé halló gracia ante los ojos del Señor
Y aterrizó alto y seco