Traducción de la letra de la canción Sally Don't You Grieve - Lonnie Donegan

Sally Don't You Grieve (original)

I’ve got a restless foot with a roving mind
I’m gonna leave this town behind
Leave my honey so sweet and kind
I told her not to grieve after me
When I’m gone, Sally don’t you grieve
When I’m gone, Sally don’t you grieve
When I’m gone, Sally don’t you grieve
I told her not to grieve after me
I am one of them rambling men
Trav’ling since I don’t know when
Here I come and then gone again
And I told her not to grieve after me
When I’m gone, Sally don’t you grieve
When I’m gone, Sally don’t you grieve
When I’m gone, Sally don’t you grieve
I told her not to grieve after me
Big old road goes round the bend
There’s a pot of gold at the other end
Sally says that I’ll never mend
And I told her not to grieve after me
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me
I’ve been roaming everywhere
Never been satisfied anywhere
I dream of Sally so sweet and fair
And I told her not to grieve after me
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me
Goodbye, Sally, my heart’s delight
I will come back when the moon is bright
If you’re gone, it will serve me right
And I told her not to grieve after me
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
Well, its when I’m gone, Sally, don’t you grieve
And I told her not to grieve after me

(traducción)

Tengo un pie inquieto con una mente errante
Voy a dejar esta ciudad atrás
Deja mi miel tan dulce y amable
Le dije que no se apenara por mi
Cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Le dije que no se apenara por mi
Yo soy uno de esos hombres divagantes
Viajando desde no sé cuándo
Aquí vengo y luego me voy otra vez
Y le dije que no se apenara por mi
Cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Le dije que no se apenara por mi
Gran camino viejo da la vuelta a la curva
Hay una olla de oro en el otro extremo
Sally dice que nunca me arreglaré
Y le dije que no se apenara por mi
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Y le dije que no se apenara por mi
he estado vagando por todas partes
Nunca he estado satisfecho en ningún lado
Sueño con Sally tan dulce y hermosa
Y le dije que no se apenara por mi
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Y le dije que no se apenara por mi
Adiós, Sally, el deleite de mi corazón
Volveré cuando la luna brille
Si te has ido, me servirá bien
Y le dije que no se apenara por mi
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Y le dije que no se apenara por mi
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Bueno, es cuando me haya ido, Sally, no te aflijas
Y le dije que no se apenara por mi