Traducción de la letra de la canción She Was T-Bone Talking Woman - Lonnie Donegan

She Was T-Bone Talking Woman (original)

Walking down the street one day I said, Hey there m’lady
You sure look good to me and I’d like to make you my baby
She said swell I felt good I thought I ought to keep her
But the price of eggs went up that day and they ain’t never got no cheaper
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart-heart-heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart
Hey hear Mac!
Yeah!
Well, diamonds look like glass, a star looks like a planet
A heart of gold weights about the same as a heart that’s made of granite
And you can’t tell a queen these days from some old high-class floozy
I ain’t a king but I know by now I should-a been a little more choosy
Hee-hee
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart-heart-heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart
Now, I’m not an educated feller I didn’t go to a fancy school
But I can count and read and write and tell a horse from a mule
Hee-hee-hee, ha-ha-ha!
Don’t try to judge a woman boy its bound to bring you tears
There’s many different kinds my boy but they all got the same size ears
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart-heart-heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart
She was a T-bone talkin' woman but she had a hotdog heart

She Was T-Bone Talking Woman (traducción)

Caminando por la calle un día dije, hola milady
Seguro que te ves bien para mí y me gustaría hacerte mi bebé
Ella dijo swell Me sentí bien Pensé que debería quedarme con ella
Pero el precio de los huevos subió ese día y nunca los hubo más baratos.
Ella era una mujer que hablaba T-bone, pero tenía un corazón-corazón-corazón de perrito caliente
Ella era una mujer que hablaba T-bone pero tenía un corazón de perrito caliente
¡Oye, Mac!
¡Sí!
Bueno, los diamantes parecen vidrio, una estrella parece un planeta
Un corazón de oro pesa casi lo mismo que un corazón de granito
Y no puedes distinguir a una reina en estos días de una vieja fulana de clase alta
No soy un rey, pero sé que a estas alturas debería haber sido un poco más exigente
Je-je
Ella era una mujer que hablaba T-bone, pero tenía un corazón-corazón-corazón de perrito caliente
Ella era una mujer que hablaba T-bone pero tenía un corazón de perrito caliente
Ahora, no soy un tipo educado, no fui a una escuela elegante
Pero puedo contar y leer y escribir y distinguir un caballo de una mula
¡Ji, je, je, ja, ja, ja!
No trates de juzgar a una mujer, chico, está destinado a hacerte llorar
Hay muchos tipos diferentes, mi hijo, pero todos tienen orejas del mismo tamaño.
Ella era una mujer que hablaba T-bone, pero tenía un corazón-corazón-corazón de perrito caliente
Ella era una mujer que hablaba T-bone pero tenía un corazón de perrito caliente
Ella era una mujer que hablaba T-bone pero tenía un corazón de perrito caliente