Traducción de la letra de la canción Trumpet Sounds - Lonnie Donegan

Trumpet Sounds (original)

By a jazz club window a young boy stood one day
To hear the band rehearsing the tunes that they would play
While they wouldn’t let him inside cuz there wasn’t any room in there
And when asked why he listened he said I’m just wondering where
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
Maybe I’ll be swinging on down that dusty road
Well I’m wondering why bring me such a big … oh lord
Nobody seems to bother if I live or if I die
But when that fan starts swinging my soul begins to fly
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
If I reach a hundred well I won’t be satisfied
Until I hear that trumpet swinging only by my side
Well I don’t know where I’m heading and the way there isn’t very clear
But that happy music is all I wanna hear
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds

Trumpet Sounds (traducción)

Junto a la ventana de un club de jazz, un niño estaba parado un día
Para escuchar a la banda ensayando las canciones que tocarían.
Si bien no lo dejarían entrar porque no había espacio allí
Y cuando se le preguntó por qué escuchó, dijo que solo me preguntaba dónde
¿Dónde estaré cuando suene la primera trompeta?
¿Dónde estaré cuando suene tan fuerte?
Suena tan fuerte como para despertar a los muertos
Oh, ¿dónde estaré cuando suene
Tal vez estaré balanceándome por ese camino polvoriento
Bueno, me pregunto por qué me traes un gran... oh, señor.
A nadie parece importarle si vivo o si muero
Pero cuando ese abanico comienza a balancearse, mi alma comienza a volar
¿Dónde estaré cuando suene la primera trompeta?
¿Dónde estaré cuando suene tan fuerte?
Suena tan fuerte como para despertar a los muertos
Oh, ¿dónde estaré cuando suene
Si llego bien a cien no estaré satisfecho
Hasta que escucho esa trompeta balanceándose solo a mi lado
Bueno, no sé a dónde me dirijo y el camino no está muy claro
Pero esa música feliz es todo lo que quiero escuchar
¿Dónde estaré cuando suene la primera trompeta?
¿Dónde estaré cuando suene tan fuerte?
Suena tan fuerte como para despertar a los muertos
Oh, ¿dónde estaré cuando suene