Traducción de la letra de la canción When I Was Young - Lonnie Donegan

When I Was Young (original)

When I was young and dreams were new
I loved a girl who looked like you
I saw her face in mountains stream
I lingered there and lost myself in dreams
But we were young and tossed away
Our precious love along the way
We parted strangers, thoughtless and free
And set our hearts to wandering aimlessly
But looking back, somehow I see
How seldom love has come to me
And I confess that now and then
I think of her remembering when
If I were young and dreams were new
I’d love a girl who looked like you
I’d hold her close if she’d agree
To love perhaps a boy who looked like me
Oooooo---

(traducción)

Cuando era joven y los sueños eran nuevos
Yo amaba a una chica que se parecía a ti
Vi su rostro en el arroyo de las montañas
Me quedé allí y me perdí en sueños
Pero éramos jóvenes y tirados
Nuestro precioso amor en el camino
Nos separamos extraños, irreflexivos y libres
Y poner nuestros corazones a vagar sin rumbo
Pero mirando hacia atrás, de alguna manera veo
Que pocas veces me ha llegado el amor
Y confieso que de vez en cuando
Pienso en ella recordando cuando
Si fuera joven y los sueños fueran nuevos
Me encantaría una chica que se pareciera a ti
La abrazaría si ella estuviera de acuerdo
Amar tal vez a un chico que se parecía a mí
Oooooo---