Traducción de la letra de la canción Faint - Lontalius

Faint (original)

Oh, you know me
I’m a killer
I let feelings come and go
I said I’d let you win
But you figured I might be doing this all for show
And I’m surely not the first one
And I’m surely not the last
To be bringing the best ones right down with me
And then I might fall through the cracks
But I knew you could be cruel
I knew you could be faint
And I knew all of us would lie bleeding when in your wake
But I’ll find a record now
To make sense of it all somehow
I knew you could be faint
Oh, you knew me
In the winter
Taking our coats off at the door
And hoping you’d watch me, I brought you a present
I’d never done that before
And I’m surely not the first one
And I’m surely not the last
To come crawling out the wreckage
Feeling sorry I ever asked
But I knew you could be cruel
I knew you could be faint
And I knew all of us would lie bleeding when in your wake
But I’ll find a record now
To make sense of it all somehow
I knew you could be faint
I’m battered on the outside
These bruises that won’t heal
I’d rather be on the bright side
Than leave your heart to steal

(traducción)

tu me conoces
Soy un asesino
Dejo que los sentimientos vayan y vengan
Dije que te dejaría ganar
Pero pensaste que podría estar haciendo todo esto para mostrar
Y seguramente no soy el primero
Y seguramente no soy el último
Para estar trayendo los mejores conmigo
Y entonces podría caer por las grietas
Pero sabía que podías ser cruel
Sabía que podrías estar débil
Y sabía que todos nosotros yaceríamos sangrando cuando estuviéramos en tu estela
Pero encontraré un registro ahora
Para dar sentido a todo de alguna manera
Sabía que podrías estar débil
Oh, me conocías
En el invierno
Quitándonos los abrigos en la puerta
Y esperando que me miraras, te traje un regalo
nunca había hecho eso antes
Y seguramente no soy el primero
Y seguramente no soy el último
Para venir arrastrándose de los escombros
Siento haber preguntado
Pero sabía que podías ser cruel
Sabía que podrías estar débil
Y sabía que todos nosotros yaceríamos sangrando cuando estuviéramos en tu estela
Pero encontraré un registro ahora
Para dar sentido a todo de alguna manera
Sabía que podrías estar débil
Estoy maltratado por fuera
Estos moretones que no sanarán
Prefiero estar en el lado positivo
Que dejar tu corazón para robar