| 굳이 하지 않을 거야 나는 나의 rap 증명
| No tendré que hacerlo, probaré mi rap
|
| 보여주고 증명하는 태도는 후진 거라고 믿고
| Yo creo que la actitud de mostrar y probar es al revés.
|
| 또 필요없는 건 안 하는 성격
| No quiero hacer nada más que no necesito.
|
| Rap 잘하냐고 물었니? | ¿Te pregunté si eres bueno en el rap? |
| 그냥 나 보여줄까? | sólo muéstrame |
| turn up
| aparecer
|
| Fuck you, 나는 burn up, 센 새끼만 덤벼
| Vete a la mierda, me quemo, solo los bastardos fuertes atacan
|
| All I do is murder murder, Manny Pacquiao
| Todo lo que hago es asesinar asesinar, Manny Pacquiao
|
| You mother pussy같은 rapper는
| Un rapero como tu madre coño
|
| Mo’fuckin' money show에나 나가
| Ir a shows de Mo'fuckin' money
|
| 내 경쟁 상대는 Loopy지, 딴 rapper는 nada
| Mi rival es Loopy, otro rapero es nada
|
| Rappin'도 style도 아닌 너가 지금의 나랑?
| No eres ni Rappin' ni estilo, ¿estás conmigo ahora?
|
| 비유하자면은 너는 Ariana, 난 Rihanna
| Por analogía, tú eres Ariana, yo soy Rihanna.
|
| 이해가니? | ¿Lo entiendes? |
| 그럼 집에나 가 잠이나 자
| Entonces vete a casa y vete a dormir.
|
| 너를 빛내줄 옷장 신발장 신발이나 봐
| Mira los zapatos del armario zapatero que te alegrarán
|
| 기억이 안 나지, 내 모습이 바닥일 때
| No puedo recordar, cuando estoy en el fondo
|
| 곰이 사람될 때야, 임마, 난 흐름을 읽어
| Es hora de que un oso se convierta en hombre, nigga, leí el flujo
|
| 고민이 난 좀 깊어, 바다가 질투할 지경
| Estoy un poco preocupado, hasta el punto de que el mar está celoso.
|
| Now call me «Lee Khalifa»
| Ahora llámame «Lee Khalifa»
|
| 정상임을 알리면서 내려올 줄 모르는 패기
| Un espíritu que no puede bajar mientras te hace saber que es normal
|
| 그냥 가, 무리일 테니, 내가 널 바른다, get it
| Solo ve, será exagerado, te pongo, consíguelo
|
| 몇번을 덤벼줘도 바름, 미끈한 걸 봐라
| No importa cuántas veces lo golpees, mira lo resbaladizo que es
|
| 내 발음 체계는 남다르지, 해도 백번은 더 했고
| Mi sistema de pronunciación es diferente, pero lo hice cien veces más
|
| 시기 질투 뿐인 너흰 평생 그렇게 살어
| Tú, que solo eres celoso de los celos, vive así el resto de tu vida.
|
| 잠이 안 오던 밤, 이젠 코를 골며 자
| Noches sin dormir, ahora duermo roncando
|
| 저만치 떨어져 보든가 아님 여기 모여 다
| O nos vemos lejos, o nos reunimos todos aquí
|
| 길이 보여, 난 안 보이니?
| Puedo ver el camino, ¿no?
|
| 나 지금 보고 있는 거 모두 다
| todo lo que estoy viendo ahora
|
| Fuck illuminati, 금 보석 없이도 빛나거든
| Joder illuminati, porque brilla sin joyas de oro
|
| 세다는 놈들만 적으로 둬 두들겨 패려해
| Seda solo los convierte en enemigos, trata de golpearlos.
|
| 남편 출장 간 미씨처럼 내 flow는 so dirty
| Como Missy que se fue de viaje de negocios a su esposo, mi flujo es tan sucio
|
| Money를 원하지, 나는 일하며 흘려 내 땀을
| Quiero dinero, trabajo y sudo
|
| 계속해 토해 내 삶을, 이렇게 느끼는 걸
| Sigo vomitando mi vida, como me siento
|
| 두배로 먹었지만 더 성장하지 않은 키
| Comí dos veces pero no crecí
|
| 큰 싸움이 붙어도 비웃고 날 적으로 두지 않았지
| Incluso si hubo una gran pelea, se rieron de mí y nunca me hicieron un enemigo.
|
| 내가 첫 무대 위에 설 때 얼마나 하나 보잔 식
| Cuando estoy en la primera etapa, no puedo esperar a ver cuánto
|
| But 시선을 폰에서 띤 니 여친이 다물지 않는 건 입
| Pero tu novia con los ojos en el teléfono no cierra la boca
|
| 난 마르지 않는 침, 하루 아빠의 가르침이 준 건
| Soy una saliva que no se seca, lo que me enseñó el padre de Haru
|
| 눈, 코, 입이 아닌 귀, 귀머거리나 벙어리
| Ojos, narices, oídos no bocas, sordos o mudos
|
| 가짜만 골라서 패, 108승 무패
| Elija solo falsificaciones y pierda, 108 victorias y ninguna derrota
|
| 이 게임의 절반의 반은 부패
| La mitad de este juego es la mitad corrupto.
|
| 넌 답이 아니니까 잘 안 풀려
| Tú no eres la respuesta, así que no funciona.
|
| 난 groovy 하다니까 넌 안 들려
| Soy genial, así que no puedes oírme
|
| 밤이고 낮이고 해 빡세게
| Día y noche, el sol es duro
|
| 물어가기도 바빠 내겐
| estoy demasiado ocupado para preguntar
|
| 365 준비태센 니 군사력의 64배
| 365 de preparación, 64 veces tu fuerza militar
|
| 노는 물이 달라, 시원하게 부는 바람
| El agua que juega es diferente, el viento fresco sopla
|
| 휴양지에 온 것마냥 적지, fuckin' 내 주소는 LA
| Es como si estuviera en un resort, maldita sea, mi dirección es LA
|
| 늦은 잠에서 깰 땐 나은 하루가 되길 바래
| Espero que tengas un mejor día cuando te despiertes tarde.
|
| 포기까지는 아니었지만 속으론 '나는 안돼'
| No fue hasta que me rendí, pero por dentro pensé: 'No puedo'.
|
| 맘을 또 재정립하지, 바뀐 새벽과 아침
| Redefinir mi mente, cambió el amanecer y la mañana
|
| 승리의 냄새를 맡지, 프로도 아닌데 반질 갖지
| Huele a victoria, ni siquiera soy un profesional
|
| 마침 또 바뀐 신호, 더 잘 보이는 길
| Justo a tiempo, otra señal cambió, una mejor manera de ver
|
| 쥐좀만한 새끼가 걸음걸이는 ain’t give a shit
| Un pequeño bebé del tamaño de un ratón camina no le da un asiento
|
| 수준을 높이는 키높인 굽과 같은 scale
| Una escala como un tacón alto que sube el nivel
|
| 큰 해일도 바로 넘어, 난 Malibu의 서퍼
| Justo sobre el tsunami, soy un surfista en Malibu
|
| No mercy so mercy no more
| Sin piedad, no más piedad
|
| Now call me the sophomore
| Ahora llámame el estudiante de segundo año
|
| I’m on that tour, 넌 poor, hater는 fuck you 먹어
| Estoy en esa gira, pobre, hater, vete a la mierda
|
| 난 축덕인데도 baller지, 혼자 다 패고 날러
| A pesar de que soy una bendición, soy un jugador, golpéalo todo y vuela
|
| Rocky처럼 kill my problem, 넌 퇴물 rapper나 빨어
| Mata mi problema como Rocky, chupas a un rapero basura
|
| Now you remember me, 난 받아 love
| Ahora me recuerdas, lo tomo amor
|
| 그 흔한 명품백 없이도 you want fuck wit me
| Incluso sin esa bolsa de lujo común, quieres joderme
|
| 너보다 세네배쯤 쎄 이젠 gotta take해 그래
| Soy tres o cuatro veces más fuerte que tú, ahora tengo que tomar
|
| Main stage, 난 Mayweather, 넌 패배가 뻔한데 왜 매일 rap해
| Escenario principal, soy Mayweather, ¿por qué rapeas todos los días cuando estás seguro de perder?
|
| Got dang, 니 맘대로 해, 꼴리면 사, 싫으면 환불해
| Maldita sea, haz lo que quieras, cómpralo si apesta, reembolsa si no te gusta
|
| 난 딱 절반의 반을 해도 여기까지 왔어, 넌 안 그래, 어? | He llegado hasta aquí con solo mitad y mitad, ¿no es así? |