| Couplet 1:
| Verso 1:
|
| On m’prend pour un obs? | ¿Me tomas por un obs? |
| D? | ¿D? |
| Sexuel, pro dans le textuel
| Sexual, texto pro
|
| Dou? | ¿De donde? |
| Pour la gestuel, dans le domaine j’excelle
| Por el gesto, en el campo destaco
|
| Je sais qu’t’as juste l'? | Sé que acabas de recibir el? |
| Ge pour ton d? | Ge para su d? |
| Pucelage
| Virginidad
|
| Je sais qu’t’en veux et qu’tu postule pour un stage
| Sé que lo quieres y estás solicitando una pasantía
|
| Poitrine bomb? | pecho abultado? |
| E t’as pas les fesses qui tombent et
| Y no tienes las nalgas caídas y
|
| T’es pr? | ¿Estás listo? |
| Te pour que le Lord vienne te d? | Te para que el Señor venga a ti d? |
| Vergonder
| vergonder
|
| (Chut ya mon p? Re qui dort? C? T?)
| (¿Cállate mi p? ¿Estás durmiendo? ¿C? T?)
|
| Pour pas qu’tu cries j’vais t’b? | Para que no grites voy a b? |
| Illonner
| vagar
|
| 10 milles poses j’ose, 10 milles choses
| 10 mil poses me atrevo, 10 mil cosas
|
| Et comme c’est la premi? | ¿Y como es el primero? |
| Re fois pour toi j’essaye de doser
| De nuevo por ti trato de dosificar
|
| Pas d’expos? | ¿Sin exposiciones? |
| On passe aux travaux pratiques
| Pasamos al trabajo práctico.
|
| Et mes caresses te mettent dans un? | Y mis caricias te ponen en un? |
| Tat extatique
| tatuaje extasiado
|
| Loin d'? | Lejos de'? |
| Tre statique dans ton antre
| Muy estático en tu guarida
|
| J’danse le oula op et j’m’active dans ton ventre
| Bailo el oula op y me activo en tu vientre
|
| (Eh ch? Rie c’est qui c’n? Gro? ?? / Mais papa c’est Lord Kossity! ! / eh)
| (¿Eh ch? Rie c’est qui c’n? Gro? ?? / ¡Pero papá es Lord Kossity! / eh)
|
| Couplet 2:
| Verso 2:
|
| Deuxi? | ¿Segundo? |
| Me sc? | ¿Mi c? |
| Nario encore plus loufoque
| Nario aún más loco
|
| Ma voisine me dit qu’son mari est devenu p? | Mi vecina me dice que su marido se ha convertido en p? |
| D? | ¿D? |
| Comme un phoque
| como un sello
|
| Se sentant d? | Sensación de |
| Laiss? | ¿Dejar? |
| E elle m’appelle
| y ella me llama
|
| Me prend pour son chirurgien et veut qu’la finisse au scalpel
| Me toma por su cirujano y la quiere rematar con un bisturí
|
| J’saute sur ma R6, j’arrive en 2 secondes
| Me subo a mi R6, llego en 2 segundos
|
| Et j’propose des services, j’frappe chez la belle blonde
| Y ofrezco servicios, toco a la rubia hermosa
|
| (Heureusement t’as fait vite j'? Tais en chaud) normal j’suis ton voisin
| (Afortunadamente, fuiste rápido, ¿yo? Cállate) normal, soy tu vecino
|
| Elle m’saute dessus, me dit que j’serais pas d? | Ella salta sobre mí, me dice que yo no sería d? |
| You
| Tú
|
| J’lui met des coups d’massue et la surveille? | ¿La golpeo con un garrote y la miro? |
| Son insu
| Su conocimiento
|
| Pendant qu’elle? | ¿Mientras ella? |
| Carte bien j’fais un carton
| Tarjeta bueno estoy haciendo una tarjeta
|
| Oui c’est moi l’patron, j’suis pas un disciple de Platon
| Sí, soy el jefe, no soy un discípulo de Platón.
|
| J’la travaille pendant des heures
| trabajo en eso por horas
|
| Au marteau piqueur,? | En el martillo neumático,? |
| La masse et au bulldozer
| Terreno y Excavación
|
| (Oh ch? Rie tu me trompes, tu m’en laisse un peu / Quoi? !? ! Naaannnnn! !!)
| (¿Oh, cariño? Ríete, me engañas, me dejas un poco / ¡¿Qué?!?! ¡¡Naaannnnn!!)
|
| Couplet 3:
| Verso 3:
|
| Rendez-vous chez l’juge d’instruction
| Cita con el juez de instrucción
|
| ? | ? |
| A sent l’roussi, facile d? | Huele a quemado, fácil de d? |
| Duction
| ducción
|
| J’passe dans l’bureau d’sa secr? | Paso en la oficina de su secr? |
| Taire
| callar
|
| Qui est aussi sa femme et a un s? | ¿Quién también es su esposa y tiene una s? |
| Rieux penchant pour l’adult? | ¿Inclinación seria hacia el adulto? |
| Re Elle me fixe droit dans les yeux
| Re Ella me está mirando directamente a los ojos
|
| Et me d? | y yo d? |
| Clare froidement qu’les? | Claro con frialdad que el? |
| Trangers doivent rentrer chez eux
| Los extranjeros deben irse a casa.
|
| (Tu veux t’en sortir? Alors d? Shabilles toi!) Pas d’probl? | (¿Quieres salirte con la tuya? ¿Así que d? ¡Vístete!) ¿No hay problema? |
| Me j’suis sans toi
| estoy sin ti
|
| ni loi
| ni ley
|
| Vol plan? | ¿Avión volador? |
| Sur l’bureau en un? | ¿En el escritorio en uno? |
| Clair
| Claro
|
| Le soutif et le string vol et j’lui fais son affaire
| El sostén y el tanga roban y lo hago asunto suyo
|
| Femmes? | ¿Mujeres? |
| Lunettes, femmes? | ¿Gafas, mujeres? |
| 'bip''
| 'bip''
|
| ? | ? |
| A s’trouve c’est la derni? | ¿Es el último? |
| Re fois, op j’la renverse sur la moquette
| De nuevo, op lo derramo en la alfombra
|
| Train d’enfer j’ai les genoux en feu
| Hell train, mis rodillas están en llamas
|
| C’est clair qu’elle en veut,? | ¿Está claro que ella quiere un poco? |
| Part qu’chez elle c’est le couvre feu
| Comparte que en su casa es toque de queda
|
| (Alors toi mon ptit gars t’es bon pour la perpette!)
| (¡Así que tú, mi pequeño, eres bueno para la vida!)
|
| J’ai pris la poudre d’escampette | me quité |