Traducción de la letra de la canción Under the Boardwalk - Lordz Of Brooklyn

Under the Boardwalk (original)

«You see, everybody knew that if you fucked around with one of the Lordz of
Brooklyn, you’d be taken a one way ride to Phoney Island
And chances were, you weren’t coming back.»
(Scotty Edge)
Shake them down, take them down with the wood Louisville
Out the hood Coupe De Ville
«Lordz of Brooklyn get ill»
Like Machine Gun Kelly blow them up like a mortar
The Lordz give the order you’ll be floating in the water
I rub them out I bump them off I paying off the rookies
Doing numbers on the daily like the neighbourhood bookie
It’s the button man they call me Bugs Moran
Edge the Brooklyn knight
Yo I put them on ice
I said I blast two fools plaster their shoes
Make youz an offer that youz can’t refuse
Take them to the boardwalk and throw them in the sea
Send the fish in the mail if you fuck with LOB
Under the Boardwalk — Is where the body was found
Under the Boardwalk — Is where it lay facedown
Under the Boardwalk — Is where they’re floating around
New York, New York — its one hell of a town
(ADmoney)
Yo, you just scored a double so roll again
Cause your good frigging life is about to end
When you mess with a Lord, you pulled the wrong card
You the Reading Railroad straight from the yard
And landed on the Boardwalk damn you’re fucked
Yo, I’ll tell you right now you’re shit out of luck
You’re all washed up sinking in the sand
Drowning' in the surf catching dead man’s tan
With the weapon in my hand life as a thug
Smelled the cotton candy on the day you got robbed
So don’t make me laugh Pizon I’m just smiling'
I got a favourite spot down a pier on Coney Island
Under the boardwalk down by the sea
You really wanna snitch on an L.O.B?
(Kaves)
I’m the king of the hill I’m the A number one
The stranger in the night I’ll break your legs for fun (Ha Ha Ha)
The Kaves, is crooning for them suckers that crossed me
So I busted out my style like I’m fucking Bing Crosby
(Doo bee, Doo Bee, Doo Bee, Dooo)
It’s the Lordz
Cheap wine, crap games, and a bunch a fine broads you know
Broads, dames, them chicks they play me kooky
Punks place your bets cause Kaves is the bookie
The loan shark the vig I’m gonna take your life
The ladies call me Mack the Knife
When the shark bites — with those teeth you know you got beef
That’s right
Yea
New York
Right in your face
Shake em' down
Take em' down
Shake em' down, take em' down

Under the Boardwalk (traducción)

«Verás, todo el mundo sabía que si jodías con uno de los Lordz of
Brooklyn, te llevarían en un viaje de ida a Phoney Island
Y lo más probable era que no regresaras.»
(Borde escocés)
Sacúdelos, derríbalos con la madera Louisville
Fuera del capó Coupe De Ville
«Lordz de Brooklyn se enferma»
Como Machine Gun Kelly, volarlos como un mortero
El Lordz da la orden de que estarás flotando en el agua
Los borro, los golpeo, les pago a los novatos.
Haciendo números en el diario como el corredor de apuestas del vecindario
Es el hombre del botón, me llaman Bugs Moran
Edge el caballero de Brooklyn
Yo los puse en hielo
Dije que exploté a dos tontos yeso sus zapatos
Hazte una oferta que no puedas rechazar
Llévalos al malecón y tíralos al mar
Envía el pez por correo si jodes con LOB
Debajo del paseo marítimo: es donde se encontró el cuerpo
Debajo del paseo marítimo: es donde yacía boca abajo
Debajo del paseo marítimo: es donde están flotando
Nueva York, Nueva York: es una ciudad increíble
(ADmoney)
Oye, acabas de anotar un doble, así que tira de nuevo
Porque tu buena maldita vida está a punto de terminar
Cuando te metes con un Lord, sacaste la carta equivocada
Eres el Ferrocarril de Lectura directamente desde el patio
Y aterrizó en el paseo marítimo, maldita sea, estás jodido
Yo, te diré ahora mismo que no tienes suerte
Estás todo lavado hundiéndose en la arena
Ahogándose en las olas atrapando el bronceado del hombre muerto
Con el arma en la mano vida de matón
Olí el algodón de azúcar el día que te robaron
Así que no me hagas reír, Pizon, solo estoy sonriendo.
Tengo un lugar favorito en un muelle en Coney Island
Debajo del paseo marítimo junto al mar
¿De verdad quieres delatar una L.O.B?
(Kaves)
Soy el rey de la colina Soy el número uno
El extraño en la noche te romperé las piernas por diversión (Ja, ja, ja)
The Kaves, está cantando para los tontos que me cruzaron
Así que rompí mi estilo como si fuera un jodido Bing Crosby
(Doo abeja, Doo abeja, Doo abeja, Dooo)
es el Señorz
Vino barato, juegos de dados y un montón de buenas chicas, ¿sabes?
Broads, dames, las chicas me hacen chiflar
Los punks hacen sus apuestas porque Kaves es el corredor de apuestas
El usurero el vig Voy a quitarte la vida
Las damas me llaman Mack the Knife
Cuando el tiburón muerde, con esos dientes sabes que tienes carne
Así es
Sí
Nueva York
Justo en tu cara
Sacúdelos
Llévalos abajo
Agítalos, llévalos abajo