Traducción de la letra de la canción Iubirea mea - Loredana

Iubirea mea (original)

Cad lacrimi pe hartie
Valsul lor invie doru ascuns in mine
Zac asa de-o vreme
Si fug iar de probleme
Nu resusesc sa uit… sa uit de tine
Si nu mai vreau zilele, noptile sa le pierd
Pe strazile goale sa alerg
Vreau sa ma-ntorc la tine
Si nu mai vreau zilele, noptile sa le pierd
Pe strazile goale sa alerg
Vreau sa ma-ntorc la tine
Viata mea intreaga se destrama daca
Nu, nu, nu esti si tuuu
Cu bratele deschise ma-nvelesti in vise
Hai, hai, hai duma-n rai.
iubirea meaa.
Merg, merg in graba nici nu stiu unde merg
De ce oare alerg.
vreau sa ajung la tine
Am o mie de lucruri de facut si de spus
De ce ore ai ajuns sa fugi de iubire
Si mi-e dor de noptile in care-mi sopteai
Ma doreai si-mi spuneai ca vei fi cu mine
Inca astept, inca sper sa primesc inelul de la tine
Si nu mai vreau zilele, noptile sa le pierd
Pe strazile goale sa alerg
Vreau sa ma-ntorc la tine
Viata mea intreaga se destrama daca
Nu, nu, nu esti si tuuu
Cu bratele deschise ma-nvelesti in vise
Hai, hai, hai duma-n rai.
iubirea mea
Viata mea intreaga se destrama daca
Nu, nu, nu esti si tuuu
Cu bratele deschise ma-nvelesti in vise
Hai, hai, hai duma-n rai… iubïrea mea…

Iubirea mea (traducción)

Las lágrimas caen sobre el papel.
Su vals revive el anhelo escondido en mí
He estado mintiendo así por un tiempo
Y estoy huyendo de los problemas otra vez
no puedo olvidar olvidarte
Y no quiero perder los días, las noches
Para correr en calles vacías
quiero volver a ti
Y no quiero perder los días, las noches
Para correr en calles vacías
quiero volver a ti
Toda mi vida se está desmoronando si
No, no, no lo eres
Con los brazos abiertos me envuelves en sueños
Vamos, vamos, vamos al cielo.
mi amor.
Estoy caminando, tengo prisa, no sé ni a dónde voy
¿Por qué estoy corriendo?
quiero llegar a ti
tengo mil cosas que hacer y decir
a que hora te escapaste del amor
Y extraño las noches que me susurraste
Me deseabas y me dijiste que estarías conmigo
Todavía estoy esperando, todavía estoy esperando obtener el anillo de ti
Y no quiero perder los días, las noches
Para correr en calles vacías
quiero volver a ti
Toda mi vida se está desmoronando si
No, no, no lo eres
Con los brazos abiertos me envuelves en sueños
Vamos, vamos, vamos al cielo.
Mi amor
Toda mi vida se está desmoronando si
No, no, no lo eres
Con los brazos abiertos me envuelves en sueños
Vamos, vamos, vamos al cielo… mi amor…