Traducción de la letra de la canción Apa - Loredana, Cabron

Apa (original)

Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Loredana 1:
Şi câte nopţi şi zile am stat cu gândul doar la tine
Urăsc să trăiesc ascultând non-stop balade de iubire
În lipsa ta orice pală de vânt e ca o mângâiere
Nu mai suport să trăiesc nicio zi într-o lume fără tine
O-mbrăţişare, o sărutare
Un loc sub soare vreau în care nici măcar un singur gând nu doare
Te alung şi te chem iar, te las şi iar te iau
Cu mine şi în vise şi oriunde m-aş mai duce-n lumea mare
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Loredana 2:
De câte ori m-am jurat că de mâine am să mă las de tine
De atâtea ori m-am trezit ca te sun cu telefonu-n mână
Urăsc sentimentul de gol în stomac şi de singurătate
Aş da orice să te am lângă mine încă o noapte
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Cabron:
Ah, bună seara, iubito
M-aştepţi ca şi când numai eu şi cu tine am mai fi pe pământ
Ah Şi nu vreau să fac să te doară
Promit că mâine o să vin, dar nu pot diseară
Am încercat să te sun, dar n-a mers
De parcă ne sunam unul pe altul în acelaşi timp, gândesc
Aşa coincidenţă n-am mai întâlnit
Nu mai pune întrebări că mă obligi să te mint şi nu vreau
O să vin mâine şi cu tine o să stau
Aş fi venit acum, dar băieţii mă aşteptau
De fapt, glumeam şi ca să-ţi zic pe şleau
Sunt la tine la uşă şï vreau
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la

(traducción)

Agua, agua, agua
Sí la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Verso Loredana 1:
Y cuantas noches y dias pense solo en ti
Odio vivir escuchando baladas de amor todo el tiempo
En tu ausencia, cualquier ráfaga de viento es como un consuelo
No puedo soportar vivir otro día en un mundo sin ti
un abrazo, un beso
Quiero un lugar bajo el sol donde ningún pensamiento duela
Te echo a patadas y te vuelvo a llamar, te dejo y te vuelvo a recoger
Conmigo y en sueños y donde quiera que vaya en el gran mundo
Agua, agua, agua
Sí la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Verso Loredana 2:
¿Cuántas veces he jurado dejarte mañana?
Tantas veces me he encontrado llamándote con un teléfono en la mano
Odio la sensación de vacío en el estómago y la soledad.
Prefiero tenerte conmigo una noche más
Agua, agua, agua
Sí la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Verso de Cabrón:
Ah, buenas noches, cariño.
Me esperas como si solo tu y yo estuviéramos en la tierra
Ah y no quiero lastimarte
Te prometo que vendré mañana, pero no puedo esta noche.
Intenté llamarte, pero no funcionó.
Es como si nos estuviéramos llamando al mismo tiempo, creo.
Nunca había visto tal coincidencia antes.
Deja de hacer preguntas que me obligan a mentirte y no quiero
Vendré mañana y me quedaré contigo.
Habría venido ahora, pero los chicos me estaban esperando.
De hecho, solo estaba bromeando.
Estoy en tu puerta y quiero
Agua, agua, agua
Sí la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la