Traducción de la letra de la canción Vocea ta - Cabron, Voltaj

Vocea ta (original)

Şi bat cu pumnu-n masă
Ăla mai tare nu cedează
Ăla mai prostu' nu-ncetează
Să-mi dea dreptate, dar e falsă
Am zis că nu mai merge, gata
Să fac ceva, să îl fac mândru' pe tata
Ceva special, nu să împing lopata
Când ies din casă să mă ştie toată strada
Şi ăştia nu mi-au dat prea multe variante (Variante)
Îl căutam în drum, să mă ducă departe (Departe)
Şi atunci când l-am găsit, şi la picioare l-am luat
Mi-am jurat că nu mă las până la cap'
Când am vrut să fac un pas, imediat m-au judecat
M-au întors, dar eu tot am intrat
Şi-am strigat:
Dacă mă aude cineva
Înseamnă că voi putea să schimb ceva în viaţa mea (Şi-am strigat)
Dacă se opreşte muzica
Să rămână ecoul care rupe liniştea
Şi iarăşi voi striga
Vocea ta, e vocea mea, şi va cânta
Cât timp vom exista
Vocea ta, e vocea mea, şi va cânta
Cât timp vom exista
Când uşile se-nchid, luminile se sting
Eu trebuie să mă ridic, şi să le aprind
Că-s responsabil pentru fiecare om
Pentru fiecare puşti ce-l ascultă pe Cabron
Yeah, că generaţia se schimbă
E foarte important să vorbim aceeaşi limbă
Şi dacă mă întrebi pe mine
Cel mai important e să ieşi din mulţime
Cu paşi mărunţi da' siguri, e tot ce contează
Eu sunt pregătit pentru tot ce urmează
Când îi văd cum îi fură mămăliga
Eu urlu la ei, până răguşesc ca Byga
Yeah, că eu nu-s ăla de-un refren
Piesele mele merg pe Relee şi FM (Da)
Şi n-am uitat, când de mine a uitat
Dar şi-au amintit când am intrat
Şi-am strigat:
Dacă mă aude cineva
Înseamnă că voi putea să schimb ceva în viaţa mea (Şi-am strigat)
Dacă se opreşte muzica
Să rămână ecoul care rupe liniştea
Şi iarăşi voi striga
Vocea ta, e vocea mea, şi va cânta
Cât timp vom exista
Vocea ta, e vocea mea, şi va cânta
Cât timp vom exista
Dacă mă aude cineva
Înseamnă că voi putea să schimb ceva în viaţa mea (Şi-am strigat)
Dacă se opreşte muzica
Să rămână ecoul care rupe liniştea
Şi iarăşi voi striga…
Dacă mă aude cineva
Înseamnă că voi putea să schimb ceva în viaţa mea
Dacă se opreşte muzica
Să rămână ecoul care rupe liniştea
Şi iarăşi voi striga…

(traducción)

Y golpeo la mesa
El más fuerte no se rinde
El tonto no para
Dame justicia, pero es falsa
Dije que no funcionaría, eso es todo.
Para hacer algo, para enorgullecer a mi padre
Algo especial, para no empujar la pala
Avisame toda la calle cuando salgo de casa
Y no me dieron demasiadas opciones (Variantes)
Yo lo buscaba en el camino, para llevarme lejos (Lejos)
Y cuando lo encontré, lo tomé de los pies.
Juré que no me rendiría'
Cuando quise dar un paso atrás, inmediatamente me probaron
Me dieron la vuelta, pero seguí entrando
grité:
si alguien me escucha
Significa que podré cambiar algo en mi vida (grité)
Si la música se detiene
Que quede el eco que rompe el silencio
Y volveré a gritar
Tu voz es mi voz, y cantará
Mientras existamos
Tu voz es mi voz, y cantará
Mientras existamos
Cuando las puertas se cierran, las luces se apagan
Tengo que levantarme y encenderlos.
Que soy responsable de cada ser humano
Para cada niño que escucha a Cabron
Sí, esa generación está cambiando.
Es muy importante hablar el mismo idioma.
y si me preguntas
Lo más importante es salir de la multitud.
Con pasos pequeños y seguros, eso es todo lo que importa
Estoy listo para que todo venga
Cuando los veo robando su polenta
Les grito hasta gruñir como Byga
Sí, no soy ese coro
Mis pistas están en Relee y FM (Sí)
Y no me olvidé cuando él se olvidó de mí
Pero recordaron cuando entré.
grité:
si alguien me escucha
Significa que podré cambiar algo en mi vida (grité)
Si la música se detiene
Que quede el eco que rompe el silencio
Y volveré a gritar
Tu voz es mi voz, y cantará
Mientras existamos
Tu voz es mi voz, y cantará
Mientras existamos
si alguien me escucha
Significa que podré cambiar algo en mi vida (grité)
Si la música se detiene
Que quede el eco que rompe el silencio
Y volveré a gritar
si alguien me escucha
Significa que puedo cambiar algo en mi vida.
Si la música se detiene
Que quede el eco que rompe el silencio
Y volveré a gritar