Traducción de la letra de la canción Doar O Data - Voltaj

Doar O Data (original)

Spune-i ploii sa nu cada,
Vantului sa nu mai bata,
Poate o clipa sa dispara
Sa ramanem noi, doar noi amandoi…
Soarelui sa nu rasara,
Stelelor sa nu apara
Toate o clipa sa se opreasca
Chiar si acel minut in care te-am pierdut…
Doar o data in viata poti
Sa ajungi intr-o clipa s-o iubesti
Si o viata sa n-o uiti…
Doar o data in viata poti
Sa ajungi unde muntii se opresc
Si sa mai poti sa urci…
Spune-i inimii sa bata
Focului din nou sa arda
Sa te mai gasesc o data
Toate s-au oprit cand ne-am ratacit
Florile-s parfumul verii,
Cerul e oglinda marii,
Luna e mireasa noptii
Si la fel ca ea tu esti viata mea…
Plange cerul peste sufletul meu…
Condamnat pe viata sa ramana numai al tau…
Al tau mereu pentru ca…

(traducción)

Dile que no llueva,
Detener el viento,
Tal vez desaparezca por un momento
Quedémonos los dos solos...
Que no salga el sol,
Que no aparezcan las estrellas
Todo por un momento para parar
Incluso en ese minuto te perdí...
Solo una vez en tu vida puedes
Para enamorarme de ella en un instante
Y no olvides una vida...
Solo una vez en tu vida puedes
Para llegar a donde se detienen las montañas
Y poder escalar…
Dile a tu corazón que lata
Deja que el fuego arda de nuevo
Déjame encontrarte una vez más
Todo se detuvo cuando nos perdimos
Las flores son el aroma del verano,
El cielo es el espejo del mar,
La luna es la novia de la noche.
Y al igual que ella, eres mi vida...
El cielo llora sobre mi alma...
Condenado a que la vida sea solo tuya...
Siempre tuyo porque…