| De maine (original) | De maine (traducción) |
|---|---|
| Si pun pariu ca ai iubit candva | Y apuesto a que alguna vez amaste |
| Credeai ca-i jumatatea ta | Pensaste que era tu mitad |
| Si-ai plans o noapte intreaga | Lloraste toda la noche |
| Cand a plecat in graba | Cuando se fue a toda prisa |
| Simteai ca-i gata viata ta. | Sentiste que tu vida estaba lista. |
| Dar de maine toate astea nu vor mai conta | Pero todo esto no importará mañana |
| Daca incerci sa spui asa: | Si intentas decirlo: |
| Am sa trec si peste asta | Lo superaré |
| Ce va fi, va fi | Lo que será será |
| Am sa strig iar 'Asta-i viata' | Volveré a gritar 'Esto es vida' |
| E si maine o zi. | Es un día mañana. |
| II: | Yo: |
| Si pun pariu ca ti-ai dorit candva | Y apuesto a que alguna vez quisiste |
| Ceva ce n-ai putut avea | Algo que no podrías tener |
| Si te intrebai cum oare | Y te preguntabas cómo |
| Doar altii pot sa zboare | Solo otros pueden volar |
| S-ajunga eЇ la steaua ta. | Llega a tu estrella. |
