| Ti-am vazut ochii de-o mie de ori
| He visto tus ojos mil veces
|
| Dar inca ma mai pierd in albastrul lor,
| Pero todavía estoy perdido en su azul,
|
| M-am trezit langa tine intr-o mie de zori
| Desperté junto a ti al amanecer
|
| Si tot nu ma pot satura…
| Y todavía no puedo tener suficiente...
|
| Ti-am sarutat buzele de-o mie de ori,
| He besado tus labios mil veces,
|
| Peste o clipa am vrut sa simt iar gustul lor,
| En un momento quise volver a sentir su sabor,
|
| O secunda fara tine ma umple de dor,
| Un segundo sin ti me llena de añoranza,
|
| De tine nu ma pot satura…
| No puedo tener suficiente de ti...
|
| Stiu ca furtuni mereu vor veni,
| Sé que las tormentas siempre vendrán,
|
| Dar esti langa mine si le poti opri,
| Pero estás cerca de mí y puedes detenerlos,
|
| In preajma ta noaptea se face zi,
| A tu alrededor la noche es día,
|
| De tine nu ma pot satura…
| No puedo tener suficiente de ti...
|
| Sunt cel mai fericit om de pe Pamant,
| Soy el hombre más feliz de la tierra,
|
| Pentru ca tu ma ai in fiecare gand,
| Porque me tienes en cada pensamiento,
|
| Anii pot sa treaca rand pe rand,
| Los años pueden pasar uno a uno,
|
| Si tot nu ma pot satura…
| Y todavía no puedo tener suficiente...
|
| Ajunge-o secunda sa ma indragostesc,
| Basta un segundo para enamorarme,
|
| N-ajunge o viata sa iti pot arata
| No hay suficiente vida para mostrarte
|
| Cat de mult eu… te iubesc…
| Cuanto te amo
|
| Anii vor zbura…
| Los años volarán…
|
| Dar tu vei sta…
| pero te quedarás
|
| In inima mea…
| En mi corazón…
|
| Si dac-ai pleca…
| Y si te fueras...
|
| Ea te-ar afla…
| ella se enteraría
|
| Ajunge o secunda, sa ma indragostesc,
| Suficiente un segundo para enamorarse
|
| N-ajunge o viata sa iti arat cat… te iubesc… | No se necesita toda una vida para demostrarte cuánto te amo. |