Traducción de la letra de la canción Ploi De Mai - Voltaj

Ploi De Mai (original)

Fiecare zi la fel parca trece,
Un alt drum si la capat un alt hotel,
Dar tu imi dai aripi sa pot zbura,
Fiecare noapte parca-i mai rece,
Cand luminile se sting ma simt la fel,
Dar tu ma ajuti sa mai pot visa.
Numai tu
Imi mangai inima ca ploile de mai,
Numai tu
Imi aduci linistea, esti coltul meu de rai.
Fiecare vant vrea sa ma-nvete
Ca orice zi cu soare se poate schimba,
Poate ca si tu ma vei uita,
Fiecare ploaie vrea sa ma-nece,
Iar cand norii vor ascunde si steaua mea,
Poate nici tu n-o vei mai vedea…
Orice ploaie o pot opri cat ma vei iubi,
Orice iarna o pot opri cat cu mine vei fi!
Numai tu
Imi mangai inima ca ploile de mai,
Numai tu
Imi aduci linistea, esti coltul meu de rai.

(traducción)

Cada día parece pasar de la misma manera,
Otro camino y al final otro hotel,
Pero me das alas para poder volar,
Cada noche hace más frío,
Me siento de la misma manera cuando las luces se apagan,
Pero me ayudas a soñar.
Sólo tu
Me acaricia el corazón como las lluvias de mayo,
Sólo tu
Me traes la paz, eres mi rincón del cielo.
Todo viento quiere enseñarme
Como cualquier día soleado puede cambiar,
Tal vez tú también me olvides,
Cada lluvia me quiere matar,
Y cuando las nubes oculten mi estrella,
Quizás tú tampoco la veas...
Puedo detener cualquier lluvia mientras me ames,
¡Cualquier invierno puedo detenerla mientras estás conmigo!
Sólo tu
Me acaricia el corazón como las lluvias de mayo,
Sólo tu
Me traes la paz, eres mi rincón del cielo.