Traducción de la letra de la canción Never Be - Marius, Cabron

Never Be (original)

So unhappy but i decided to lie
It was too much for my mothers pride
Cause you were so young so blind to see
I’m drifting away like a boat on the sea
Drowning your sorrow in a glass of Champagne
Cause only i was the one to blame
For all the mistakes she has done in the past
I miss that so much growing old too fast
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be a family
Walked out of my life when i was 6 years old
My father was nothing but distant cold
As fast as the day goes from rise till dawn
He walked out the door never came home
Nothing has changed as the time has gone by (gone by)
I’m still a mistake in my father’s life (my father’s life)
Years ago when the cuts have been played
He reached out to me (reached out to me)
But it was too late
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be
suntem nascuti, crescuti in spirit latin
avem frati si surori, sangele e rosu ca-n vin suntem unu pt toti, toti pt unu,
dinte pt dinte
tine minte fiindca te minte cine iti zice ca nu suntem
fara accente fara zambet pervers fara familia ma ajuta sa scap de stres
si ma transform in caine chiar maine am sange latin si fratii mei sunt mandrii
de mine si ma sustin
acasa-i cald intotdeauna nu-i minciuna, nu-i gluma nu-i duma, cand ne-ntilnim si
suntem impreuna
If we could see we’ll never be
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be a family

Never Be (traducción)

Tan infeliz pero decidí mentir
Fue demasiado para el orgullo de mi madre
Porque eras tan joven tan ciego para ver
Me estoy alejando como un barco en el mar
Ahogando tu pena en una copa de champán
Porque solo yo era el culpable
Por todos los errores que ha cometido en el pasado
Extraño tanto envejecer demasiado rápido
Siempre estaré desgarrado por los recuerdos de mi sueño de la infancia
Porque siempre se arrepentirá de la madre que pudo haber sido
Nunca más estarás ahí para mí cuando cumpla 18
Si pudiéramos ver que nunca seremos una familia
Salí de mi vida cuando tenía 6 años
Mi padre no era más que un frío lejano
Tan rápido como pasa el día desde el amanecer hasta el amanecer
Salió por la puerta y nunca volvió a casa.
Nada ha cambiado a medida que ha pasado el tiempo (pasado)
Sigo siendo un error en la vida de mi padre (la vida de mi padre)
Hace años cuando se han tocado los cortes
Él se acercó a mí (se acercó a mí)
Pero fue demasiado tarde
Siempre estaré desgarrado por los recuerdos de mi sueño de la infancia
Porque siempre se arrepentirá de la madre que pudo haber sido
Nunca más estarás ahí para mí cuando cumpla 18
Si pudiéramos ver, nunca seremos
suntem nascuti, crescuti en espíritu latino
avem frati si surori, sangele e rosu ca-n vin suntem unu pt toti, toti pt unu,
dinte pt dinte
tine minte fiindca te minte cine iti zice ca nu suntem
fara acento fara zambet pervers fara familia ma ajuta sa scap de stres
si ma transformar en caine chiar maine am sange latin si fratii mei sunt mandrii
de mine si ma sustin
acasa-i cald intotdeauna nu-i minciuna, nu-i gluma nu-i duma, cand ne-ntilnim si
suntem impreuna
Si pudiéramos ver, nunca seremos
Siempre estaré desgarrado por los recuerdos de mi sueño de la infancia
Porque siempre se arrepentirá de la madre que pudo haber sido
Nunca más estarás ahí para mí cuando cumpla 18
Si pudiéramos ver, nunca seremos
Siempre estaré desgarrado por los recuerdos de mi sueño de la infancia
Porque siempre se arrepentirá de la madre que pudo haber sido
Nunca más estarás ahí para mí cuando cumpla 18
Si pudiéramos ver que nunca seremos una familia