Traducción de la letra de la canción Pe Scurt - Cabron

Pe Scurt (original)

Pe scurt 83', toata lumea pe alei
Ca se naste cel ce vã va da APA in '1.3
Da' pan’la asta-i lung drumu', torn un vin
Ma intind pe canapea si dau play la film
Pustan fiind nu realizam eu totu'
Ca nu-mi lipsea mancarea si nici de ziua mea tortu'
Toata ziua rupeam strazile din cartier
-«Ce vrei sa fii cand vei fi mare, vrei sa fii somer?»
Am auzit o vorba si-am ramas blocat
Doar ca avantajul meu era ca eram devotat
Pe textele mele de care nimeni nu stia
Decat io, ascunse-ntre casete in camera mea
Da' stiam c-o s-ajung mare
Ca seman cu tata, care, a luptat pentru onoare
Si dupa ce-am prins primele albume rap
Castile-n urechi, stiam exact unde ma-ndrept
98' tot auzeam de-un baiat Shobby
Incerca si el de vreo doi ani, nu mai era hobby
N-are nevoie de lobby, dar sa mor daca n-avea
Uite-asa un teanc mare de texte langa canapea
Zicea Micutzu c-ar fi tare sa facem o trupa
Ca-i pacat de-atata munca ce chiar o sa rupa
Zis si facut, dupa, un beat cat o Cupa
Asa-l auzeam noi la aceeasi supa
La aceeasi paine’n fiecare noapte rupta
Nopti pierdute fara sa dormim o secunda
Da' ne placea ce faceam, lumea ne-auzea
Fix asa cum mi-am dorit eu mai acu ceva…
Da' acu acel ceva deja devenea
Viral pentru urechile tale si mintea ta
Parca misca fabrica, primu' show nefabricat
Microfon refabricat si-o caseta-n DAT
(Si-am dat) ce-am avut mai bun, niste piese tun
Stranse cu frate-miu Shobby shi-aruncate pe cate-un album
Codu' Penal, In familie, Pe viata
Din ce in ce mai greu de difuzat pe acea Piata
Acea piata zdreanta care-a omorat muzica rap
«Ah canti rap?
Nu esti difuzat…» (no)
Apocalipsa se vedea Prin ochii mei, bag pula
Yo, nu nu, n-o sa ma duc de-a dura
Pe Shobby n-am avut taria sa il vad inchis
Apoi el sa plece in patu' rece, eu in Paradis
Dar l-am asteptat sa facem un album de vis
Cu alte piese de bis si gata de scris
Si-am zis ok, iar tre sa-i fac sa dea play
Si-s vreo 10 ani, deja, in care, de pe Pajistei
Pana la Faur, s-au tot facut sute de idei
Cu Sergiu, Serban, Rares, Alex si Andrei
Si-apoi cu Max, niste hit-uri, da' n-au mai ramas
Unii dintre ei si n-are rost nici sa facem un caz
Doar ca mi-e necaz si dor de vremea aia
Viata merge-nainte ca doar nu merge dupa aia
Sa ma ia Gaya daca nu o fac din nou mai tare
C-a 3-a oara normal e la nivel mai mare
Mai pregatit dar inca hranit cu rabdare
Pana iese «Lupu» si primu cu gura sare
Ca n-are multe piese noi, da' n-are
Pe-ala ti l-am dat.
doar asa spre cercetare
Ce tare, nu?
hai ca parca-ai prins culoare
Ce tare ma face sa cred ca esti in stare
Sa apesi play-u' la ce-am pregatit in continuare
Intr-o saptamana-n care n-am prea avut stare
Dar am avut indeajuns de multe ganduri clare
Pe care le-am scris si-am renascut din proprie valoare
Si fii atent in continuare, semene, urmareste semnele
Codu' Penal apare AMR
Si-AMR, AMR cateva tabere
Restu de tarabe s-au mai spart din pacate
Albumul «GEMENI» deocamdata e doar inceputu'
Doar pregatesc armele, vorbele-mi sunt scutu'
Am tacut, dar nu te lua cu mutu'
Nu stii c-are prost obicei sa futa Pamantu'?

Pe Scurt (traducción)

En corto 83', todos a los callejones
Que nazca el que te va a dar APA en el '1.3
Entonces, la conclusión es que estamos ansiosos por hacerlo.
Me acuesto en el sofá y pongo la película.
Siendo cabrón no me doy cuenta de todo'
Que no me faltó la comida ni la torta para mi cumpleaños'
Estuve rompiendo las calles del barrio todo el día
- "¿Qué quieres ser de mayor, quieres estar desempleado?"
Escuché una palabra y me quedé atascado.
Es que mi ventaja fue que me dediqué
En mis textos que nadie conocía
A excepción de mí, se escondió entre las cintas de mi habitación
Sí, sabía que sería genial.
Como mi padre, que luchó por el honor
Y después de que obtuve los primeros álbumes de rap
Auriculares, sabía exactamente a dónde iba
98' Estuve escuchando sobre un chico Shobby
También lo intentó durante unos dos años, ya no era un hobby.
Él no necesita un lobby, pero moriré si no lo necesita.
Aquí hay una gran pila de texto junto al sofá.
Micutzu dijo que sería genial hacer una banda.
Es una pena que tanto trabajo se vaya a romper
Dicho y hecho, después, un trago tan grande como una copa
Así lo escuchamos en la misma sopa
En el mismo pan cada noche roto
Noches perdidas sin dormir un segundo
Sí, nos gustaba lo que hacíamos, la gente podía oírnos
Exactamente como lo quería ahora...
Pero ahora que algo ya estaba pasando
Viral para tus oídos y tu mente
Es como una mudanza de fábrica, el primer espectáculo no fabricado.
Micrófono remanufacturado y cinta DAT
(Di) lo que mejor tenía, algunas piezas de cañón
Me reuní con mi hermano Shobby y los arrojé en un álbum.
Código Penal, En la familia, De por vida
Cada vez más difícil de emitir en ese Market
Ese mercado irregular que mató la música rap
"¿Usted canta rap?"
No estás retransmitido…» (no)
El apocalipsis se podía ver a través de mis ojos, puse mi polla
Yo, no no, no voy a durar mucho
No tuve fuerzas para ver a Shobby encerrado
Entonces que se vaya a la cama fría, yo al Paraíso
Pero esperé a que hiciera un álbum de ensueño.
Con otras piezas encore y listo para escribir
Dije ok, y tengo que hacer que jueguen
Han pasado unos 10 años, ya, en los que, desde Pajistei
Hasta Faur, se guardaron cientos de ideas
Con Sergiu, Serban, Rares, Alex y Andrei
Y luego con Max, algunos golpes, pero no queda ninguno
Algunos de ellos y no tiene sentido hacer un caso
Es solo que estoy en problemas y extraño ese tiempo
La vida va antes, simplemente no va después de eso.
Llévame Gaya si no lo hago más difícil de nuevo
La tercera vez es normalmente a un nivel más alto
Mejor preparado pero todavía pacientemente alimentado
Hasta que sale "Lupu" y primero con la boca salta
No tiene muchas canciones nuevas, pero no
Eso es lo que te di.
solo así para la investigación
Qué guay, ¿verdad?
Vamos, es como si tuvieras color
Que dificil es creer que eres capaz
Dale play a lo que he preparado a continuación
En una semana en la que no estuve muy bien
Pero tuve suficientes pensamientos claros
Que escribí y renací por derecho propio
Y estad atentos compañeros, seguid las señales
Código Penal aparece AMR
Y-AMR, AMR algunos campamentos
Lamentablemente, el resto de los puestos estaban rotos.
El álbum GEMINI apenas comienza
Solo estoy preparando las armas, mis palabras son seguras
Estoy en silencio, pero no silenciar
¿No sabes que suele ser para follar?