Traducción de la letra de la canción Cine-i salveaza pe eroi? - Smiley, Cabron

Cine-i salveaza pe eroi? (original)

Când erau mici, îi salvau mama și cu tata
Cu gândul că vor crește mari și o să se întoarcă roata
Le-au dat și lor superputeri, sunt mai puternici ca ei
Acum sunt pregătiți să schimbe lumea, gata
Curajul e de partea lor
Și a venit timpul să ne-arate că pot, că vor
Să zboare pe deasupra tuturor
Dar au uitat că și eroii mor…
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Zi de zi pun pielea la bătaie pentru toți prietenii
Toată lumea îi aclamă
Pentru străini fac tot ce pot s-ajute până într-o zi
Când sunt răpuși de oboseală
Și dintr-o dată, parcă toți au dispărut
Când au văzut că nu mai pot, deși înainte au putut
Și-au reales eroul lor
Dar au uitat că și eroii mor…
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Da' eu nu-s personaj Marvel, io-s construit altfel
Fiindcă și tata a fost la fel
Azi joc într-un tablou în care-i tot mai puțin pastel
Unii oameni uită și dacă le faci un castel
ÎI știi și tu, și tu, și tu, și tu, și.
Azi nu mai ești cu noi, că noi nu tușim
S-au înrăit toți, zici că au băut venin
Eroii lor astăzi înseamnă putin
D-aia mai trag obloanele și silent
Ceva de luat, nimic de dat, mai stai lent!
Nu mai sunați că nu mai vin, e urgent!
Sunt la pământ și nu-mi dă nimeni curent
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?

Cine-i salveaza pe eroi? (traducción)

Cuando eran pequeños, salvaron a su madre y a su padre.
Con la idea de que crecerán y la rueda girará
También les dieron superpoderes, son más fuertes que ellos.
Ahora están listos para cambiar el mundo, listos
El coraje está de su lado.
Y es hora de dejarla y seguir adelante
Para volar por encima de todo
Pero olvidaron que los héroes también mueren...
¿Quién salva a los héroes?
Cuando me quede sin energía
Y se vuelven como nosotros
¿Y ellos también caminan porque ya no pueden volar?
¿Quién salva a los héroes?
Cuando no tienes nada que pedir
Que no tienen a donde ir
¿Cuando el miedo nos abraza y solo el amor nos salva?
Todos los días pongo mi piel a prueba para todos mis amigos.
Todos los animan
Para los extranjeros, hago todo lo que puedo para ayudar algún día.
Cuando están agotados
Y de repente, es como si todos se hubieran ido
Cuando vieron que no podían, no podían
Reeligieron a su héroe
Pero olvidaron que los héroes también mueren...
¿Quién salva a los héroes?
Cuando me quede sin energía
Y se vuelven como nosotros
¿Y ellos también caminan porque ya no pueden volar?
¿Quién salva a los héroes?
Cuando no tienes nada que pedir
Que no tienen a donde ir
¿Cuando el miedo nos abraza y solo el amor nos salva?
¿Quién salva a los héroes?
Cuando me quede sin energía
Y se vuelven como nosotros
¿Y ellos también caminan porque ya no pueden volar?
¿Quién salva a los héroes?
Cuando no tienes nada que pedir
Que no tienen a donde ir
¿Cuando el miedo nos abraza y solo el amor nos salva?
Sí, no soy un personaje de Marvel, estoy construido de manera diferente.
Porque mi padre era el mismo
Hoy juego en un cuadro cada vez menos pastel
Algunas personas olvidan si les haces un castillo
Tú lo conoces, y tú, y tú, y tú, y tú, y.
No estás con nosotros hoy, porque no tosemos
Todos se enojaron, dices que bebieron veneno
Sus héroes hoy significan poco
Es por eso que todavía cierro las persianas
Algo para tomar, nada para dar, ¡mantente lento!
No me llames que ya no vengo, es urgente!
Estoy en el suelo y nadie me da poder
¿Quién salva a los héroes?
Cuando me quede sin energía
Y se vuelven como nosotros
¿Y ellos también caminan porque ya no pueden volar?
¿Quién salva a los héroes?
Cuando no tienes nada que pedir
Que no tienen a donde ir
¿Cuando el miedo nos abraza y solo el amor nos salva?