Traducción de la letra de la canción Adu-Mi O Bere - Cabron

Adu-Mi O Bere (original)

Adu-mi o bere
Blondă ca soarele ce dă foc la umbrele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere
Brună ca noaptea când e cerul plin de stele
Adu-mi o bere, bere, bere…
35 de grade la umbră în plină vară
Sunt pregătit moral încă din primăvară
Caut o terasă să mă-ntind până diseară
Că ard pereţii-n casă de-mi vine să dorm pe scară
Şi repede fug de soare să mă ascund
Cu fraţii mei pe care nu i-am văzut demult
Unii au uitat de el, alţii au plecat din el
Şi-au uitat cât de tare arde asfaltu-n cartier
Terasa-i plină şi-nţelegi care e fiţa?
Băiat deştept, patronul, a schimbat ospătăriţa
Şi-ăştia se strâng mai tare ca furnicile
Poate-o fi de la căldură de-şi ignoră şi gagicile
Gâtu-i uscat, nu vreau apă, dar nici shot
Vreau o blondă şi-o brunetă să mă ia tare de cap
Fii drăguţ şi cheam-o tu pe domnişoara
Ca să ne servească până când se lasă seara
Adu-mi o bere
Blondă ca soarele ce dă foc la umbrele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere
Brună ca noaptea când e cerul plin de stele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Când cerul e albastru şi verdeaţa-i cea mai verde stau cu-ai mei
Că n-o calcăm cu-ale noastre ghete de-obicei
Miros de tei, o sămânţă şi nişte hamei
Şi ca să nu fie rău, măcar să fie OK!
Yey!
Apasă butonu' Play
Să se-audă pe alei
Să sară apa pe femei
Şi pe ei, care îl simt pe pielea lor
Pe soarele care arde ca în luna lu' Cuptor
Şi zic
Hai să dăm drumu' la viaţă noi
Şi să ne ţină bine, hai să dăm drumu' la gheaţă, boy!
Nu e Copacabana şi nici nu fac drama
Dar dă-mi două trompete cu «Maria» ca Santana
Dacă e meci sau FIFA, ne găsim un castel
Să miroasă fumu' până în Berceni la Baxter
Bine-ai venit prin cartierul care arde!
Dă-mi un set mare de boxe să se-audă de departe
Adu-mi o bere
Blondă ca soarele ce dă foc la umbrele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere
Brună ca noaptea când e cerul plin de stele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere
Blondă ca soarele ce dă foc la umbrele
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere
Brună ca noaptea când e cerul plin de stele
Adu-mi o bere, bere, bere…

Adu-Mi O Bere (traducción)

Tráeme una cerveza
Rubio como el sol poniéndose en las sombras
Adu-mi o bere, bere, bere…
Tráeme una cerveza
Marrón como la noche cuando el cielo está lleno de estrellas
Adu-mi o bere, bere, bere…
35 grados a la sombra en pleno verano
He estado moralmente listo desde la primavera.
Busco terraza para tumbarme hasta esta noche
Que las paredes de la casa se están quemando, tengo ganas de dormir en las escaleras
Y rápidamente me escapo del sol para esconderme
Con mis hermanos que no he visto en mucho tiempo
Unos se olvidaron de él, otros lo dejaron.
Se olvidaron de lo caliente que estaba el asfalto en el barrio
¿La terraza está llena y entiendes lo que es el enchufe?
Chico inteligente, el jefe cambió a la camarera
Y se aprietan como hormigas
Tal vez sea por el calor y por ignorar a sus nenas
Su garganta está seca, no quiero agua, pero no quiero un trago
Quiero una rubia y una morena para sacudir la cabeza.
Sé amable y llama a la joven.
Para servirnos hasta el anochecer
Tráeme una cerveza
Rubio como el sol poniéndose en las sombras
Adu-mi o bere, bere, bere…
Tráeme una cerveza
Marrón como la noche cuando el cielo está lleno de estrellas
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Cuando el cielo es azul y lo más verde es verde, yo me quedo con los míos
Que no lo solemos llevar con las botas
El olor a lima, una semilla y algo de lúpulo
Y para no ser malo, al menos ¡OK!
¡Sí!
Presiona el botón 'Reproducir'
Para ser escuchado en los callejones
Que el agua salte sobre las mujeres
Y ellos, que lo sienten en la piel
Sobre el sol que quema como en el mes del Horno
Y yo dije
Empecemos una nueva vida
Y para mantenernos bien, ¡vamos al hielo, muchacho!
No es Copacabana y no hago drama
Pero dame dos trompetas con "María" como Santana
Si es un partido o FIFA, encontraremos un castillo.
Huele hasta Berceni en Baxter
¡Bienvenido al barrio en llamas!
Dame un gran conjunto de altavoces para ser escuchado desde lejos
Tráeme una cerveza
Rubio como el sol poniéndose en las sombras
Adu-mi o bere, bere, bere…
Tráeme una cerveza
Marrón como la noche cuando el cielo está lleno de estrellas
Adu-mi o bere, bere, bere…
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Adu-mi o bere, bere, bere, bere
Tráeme una cerveza
Rubio como el sol poniéndose en las sombras
Adu-mi o bere, bere, bere…
Tráeme una cerveza
Marrón como la noche cuando el cielo está lleno de estrellas
Adu-mi o bere, bere, bere…