Traducción de la letra de la canción Push It Away - loren north

Push It Away (original)

Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Why am I so broke?
I’m okay
Why am I so cold, when you stay?
Why am I so gone?
So far away
When you’re hangin' on
I swear I’m hangin' on
You’re brushing my hair back, to kiss me
Hand up on my neck, it’s so easy
Then I’m in my head, like fifty
Shades in front of you
Then I’m freakin' out on you
But I’ve had one hand for holding and one hand for holding you back
And I’ve had one heart for loving but one part was stopping the track
I’m a little a scared to let it in, I’ve been known to take it slow
You’re little bent and broken in, but I don’t want to let you go
I’m done tryin', done tryin', tryin' to push it away
Done tryin', done tryin', tryin' to push it away
I’m a little tired overthinking it
I’m done tryin', done tryin'
Picking up my voice frequency
Talking in my brain, I’m crazy
Why am I so gone?
So far away
When you’re hangin' on
I swear I’m hangin' on
Head up on your chest, I feel it
Pulsin' and I’m stressed, I leave it
Then you tell me that we’re good, and we’ll be
And you take me down to earth
'Cause I could use the dirt
But I’ve had one hand for holding and one hand for holding you back
And I’ve had one heart for loving but one part was stopping the track
I’m a little a scared to let it in, I’ve been known to take it slow
You’re little bent and broken in, but I don’t want to let you go
I’m done tryin', done tryin', tryin' to push it away
Done tryin', done tryin', tryin' to push it away
I’m a little tired overthinking it
I’m done tryin', done tryin'
(Oh, oh)
Done tryin', done tryin' (Oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh)
Done tryin', done tryin'
I’m a little a scared to let it in, I’ve been known to take it slow
You’re little bent and broken in, but I don’t want to let you go
I’m done tryin', done tryin', tryin' to push it away
Done tryin', done tryin', tryin' to push it away
I’m a little tired overthinking it
I’m done tryin', done tryin'
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh

(traducción)

Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
¿Por qué estoy tan arruinado?
Estoy bien
¿Por qué tengo tanto frío cuando te quedas?
¿Por qué me he ido tanto?
Tan lejos
Cuando estás aguantando
Te juro que estoy aguantando
Estás peinando mi cabello hacia atrás, para besarme
Mano arriba en mi cuello, es tan fácil
Entonces estoy en mi cabeza, como cincuenta
Sombras frente a ti
Entonces me estoy volviendo loco contigo
Pero he tenido una mano para sostenerte y una mano para retenerte
Y he tenido un corazón para amar pero una parte estaba deteniendo la pista
Tengo un poco de miedo de dejarlo entrar, se sabe que me lo tomo con calma
Estás un poco doblado y roto, pero no quiero dejarte ir
Terminé de intentarlo, terminé de intentarlo, de intentar alejarlo
Terminé de intentarlo, terminé de intentarlo, intenté alejarlo
Estoy un poco cansada de pensar demasiado
Ya terminé de intentarlo, terminé de intentarlo
Recogiendo mi frecuencia de voz
Hablando en mi cerebro, estoy loco
¿Por qué me he ido tanto?
Tan lejos
Cuando estás aguantando
Te juro que estoy aguantando
Cabeza arriba en tu pecho, lo siento
Pulsando y estoy estresado, lo dejo
Entonces me dices que estamos bien, y estaremos
Y me llevas a la tierra
Porque me vendría bien la suciedad
Pero he tenido una mano para sostenerte y una mano para retenerte
Y he tenido un corazón para amar pero una parte estaba deteniendo la pista
Tengo un poco de miedo de dejarlo entrar, se sabe que me lo tomo con calma
Estás un poco doblado y roto, pero no quiero dejarte ir
Terminé de intentarlo, terminé de intentarlo, de intentar alejarlo
Terminé de intentarlo, terminé de intentarlo, intenté alejarlo
Estoy un poco cansada de pensar demasiado
Ya terminé de intentarlo, terminé de intentarlo
(Ay, ay)
Terminado de intentar, terminado de intentar (Oh-oh-oh-oh)
(Ay, ay)
Terminado de intentar, terminado de intentar
Tengo un poco de miedo de dejarlo entrar, se sabe que me lo tomo con calma
Estás un poco doblado y roto, pero no quiero dejarte ir
Terminé de intentarlo, terminé de intentarlo, de intentar alejarlo
Terminé de intentarlo, terminé de intentarlo, intenté alejarlo
Estoy un poco cansada de pensar demasiado
Ya terminé de intentarlo, terminé de intentarlo
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh