Traducción de la letra de la canción Get It Through Your Head - Lori Michaels

Get It Through Your Head (original)

I thought I had a bad feeling when we met
You give me those eyes I can’t forget
I tell myself over and over: snap out of it, get a grip now
You keep creeping to me when you know it ain’t alright
It’s looking like I got something to hide
I’d have some explaining to do And it wouldn’t be a pretty site
So get it through your head that
I’m not about to let myself go to your evil ways she can’t know
That your calling me, you keep stalking me, like I said
Get it through your head
Don’t believe that you can change my mind
I take it boy this ain’t the first time
That you want what you can’t have
So get off my back, nuff said
Get it through your head (x3)
You’ve got the nerve to tell me it’s a small world
While trying to make best friends with my girl
Acting like we just met -I regret having anything with you
We Never talk about what happened last night
Just put it in the past and say goodbye
On the contrary, it’s only temporary, can’t you just leave it alone?
So get it through your head
That I’m not about to let myself go to your evil ways, she can’t know
That your calling me, you keep stalking me, like I said
Get it through your head
Don’t believe that you can change my mind
I take it boy this ain’t the first time
That you want what you can’t have
So get off my back, nuff said
Get it through your head-WOOOOOE
Now I gotta do damage control cause it’s killing my soul
That she doesn’t know.
Now, I made up my mind
I can’t be so blind to just trade in something sweet, she is worth everything
Erase my number from your phone
Is that too much to ask?
You don’t know me, and I don’t know you

(traducción)

Pensé que tenía un mal presentimiento cuando nos conocimos
Me das esos ojos que no puedo olvidar
Me digo a mí mismo una y otra vez: sal de eso, agárrate ahora
Sigues arrastrándote hacia mí cuando sabes que no está bien
Parece que tengo algo que ocultar
Tendría que dar algunas explicaciones y no sería un sitio bonito
Así que métete en la cabeza que
No voy a dejarme llevar por tus malos caminos, ella no puede saber
Que me llamas, me sigues acechando, como te dije
Mételo en la cabeza
No creas que puedes cambiar mi mente
Lo tomo chico, esta no es la primera vez
Que quieres lo que no puedes tener
Así que bájate de mi espalda, nuff dijo
Métetelo en la cabeza (x3)
Tienes el descaro de decirme que es un mundo pequeño
Mientras trato de hacer mejores amigos con mi chica
Actuar como si nos acabáramos de conocer -Lamento tener algo contigo
Nunca hablamos de lo que pasó anoche
Solo déjalo en el pasado y di adiós
Por el contrario, es solo temporal, ¿no puedes dejarlo solo?
Así que mételo en la cabeza
Que no voy a dejarme llevar por tus malos caminos, ella no puede saber
Que me llamas, me sigues acechando, como te dije
Mételo en la cabeza
No creas que puedes cambiar mi mente
Lo tomo chico, esta no es la primera vez
Que quieres lo que no puedes tener
Así que bájate de mi espalda, nuff dijo
Mételo en la cabeza-WOOOOOE
Ahora tengo que hacer control de daños porque está matando mi alma
que ella no sabe.
Ahora, me decidí
No puedo ser tan ciego como para cambiar algo dulce, ella lo vale todo.
Borrar mi número de tu teléfono
¿Es mucho para preguntar?
Tú no me conoces y yo no te conozco