Traducción de la letra de la canción Living My Life out Loud - Lori Michaels

Living My Life out Loud (original)

I thought I could live ordinary
Thinking the stars wouldn’t fade away.
My heart will never ever justify all of the
choices that I’ve made
I’ve been burning like a fire in the midst of the rain
I know you can feel my desire, but can you feel my pain?
Now baby you had me in a corner
It was the right place, right time
You were a wanna-be high roller until I looked deep in your eyes
And it came as a big surprise
I thought the world of you
Took me long to realize but then I learned the truth
(see) Everyone told me I should have known better
You turned my trust into your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud
The media’s all up in my face and it’s driving me up a wall
And while you’re crying out my name
I won’t catch you when you fall
Cause you’re too much to carry
Not to mention you did me wrong
I know it ain’t necessary but your making me headstrong
It’s so hard to move on, the world is seeing my bad days
Rumors chasin' me for so long-dig it Me and the girls ain’t just a phase
Don’t make me put the guilt on you
But I gotta do what I gotta do You’ve been acting so lame
Well, playing your dirty games
Everyone told me I should have known better
You turned my trust until your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud
I don’t need no second chance to try and fly away from all your bullshit
dreams in my way
I’m only human after all
I’ll stand tall in any crowd I’ll keep living my life out loud
Everyone told me I should have known better
You turned my trust into your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I’ve got to save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the whole world that I’m living my life out loud
Everyone told me I should have known better
You turned my trust until your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud

(traducción)

Pensé que podría vivir ordinario
Pensando que las estrellas no se desvanecerían.
Mi corazón nunca jamás justificará todas las
elecciones que he hecho
He estado ardiendo como un fuego en medio de la lluvia
Sé que puedes sentir mi deseo, pero ¿puedes sentir mi dolor?
Ahora cariño, me tenías en un rincón
Era el lugar correcto, el momento correcto
Eras un aspirante a gran apostador hasta que te miré profundamente a los ojos
Y fue una gran sorpresa
Pensé en el mundo de ti
Me tomó mucho tiempo darme cuenta, pero luego supe la verdad
(ver) Todos me dijeron que debería haberlo sabido mejor
Convertiste mi confianza en tus mentiras rotas
Las palabras golpean más fuerte que el odio en cualquier clima
Debería haber presionado avance rápido o rebobinado
Tengo que salvarme de la tormenta
No puedo rendirme ahora
Mientras lo vives arriba y abajo
Voy a mostrarle al mundo que estoy viviendo mi vida en voz alta
Los medios están en mi cara y me están volviendo loco
Y mientras gritas mi nombre
No te atraparé cuando te caigas
Porque eres demasiado para llevar
Sin mencionar que me hiciste mal
Sé que no es necesario, pero me estás volviendo testarudo
Es tan difícil seguir adelante, el mundo está viendo mis días malos
Los rumores me persiguen durante tanto tiempo. Las chicas y yo no somos solo una fase.
No me hagas echarte la culpa
Pero tengo que hacer lo que tengo que hacer Has estado actuando tan patético
Bueno, jugando tus juegos sucios
Todos me dijeron que debería haberlo sabido mejor
Cambiaste mi confianza hasta que tus mentiras arruinadas
Las palabras golpean más fuerte que el odio en cualquier clima
Debería haber presionado avance rápido o rebobinado
Tengo que salvarme de la tormenta
No puedo rendirme ahora
Mientras lo vives arriba y abajo
Voy a mostrarle al mundo que estoy viviendo mi vida en voz alta
No necesito una segunda oportunidad para intentar volar lejos de todas tus tonterías
sueños en mi camino
Solo soy humano después de todo
Me mantendré erguido en cualquier multitud. Seguiré viviendo mi vida en voz alta.
Todos me dijeron que debería haberlo sabido mejor
Convertiste mi confianza en tus mentiras rotas
Las palabras golpean más fuerte que el odio en cualquier clima
Debería haber presionado avance rápido o rebobinado
Tengo que salvarme de la tormenta
No puedo rendirme ahora
Mientras lo vives arriba y abajo
Voy a mostrarle al mundo entero que estoy viviendo mi vida en voz alta
Todos me dijeron que debería haberlo sabido mejor
Cambiaste mi confianza hasta que tus mentiras arruinadas
Las palabras golpean más fuerte que el odio en cualquier clima
Debería haber presionado avance rápido o rebobinado
Tengo que salvarme de la tormenta
No puedo rendirme ahora
Mientras lo vives arriba y abajo
Voy a mostrarle al mundo que estoy viviendo mi vida en voz alta