Traducción de la letra de la canción Measure Of A Man - Los Angeles

Measure Of A Man (original)

if one day you discover broken down he’s lost everything
no cars no fancy clothes to make him who hes not
the women at his side is all that he has got
why do you ask him to move heaven and earth to prove his love has worked
chorus
would he walk on water would he run through fire
would he stand before you when its down to the wire
would he give his life up to be all he can
is that is that is that.
how you measure a man
if by chance all he has to give you was three words wrap around your fingers
would that be deep enough at the end of every day
how does the women know that the man is what he says
why do you ask him or heaven and earth to prove his love has worked
chourus
ohhh…
would he walk on water would he run through fire
would he stand before you when its down to the wire
would he give his life up to be all he can
is that is that is that.
how you measure a man
he never gives up that not what he’s dreamed
his world goes around thats not what he wants
to be all he can
(chourus x 2)
is that how you measure a man.

Measure Of A Man (traducción)

si un día descubres averiado lo ha perdido todo
sin autos sin ropa elegante para convertirlo en quien no es
las mujeres a su lado es todo lo que tiene
¿Por qué le pides que mueva cielo y tierra para demostrar que su amor ha funcionado?
coro
¿Caminaría sobre el agua, correría a través del fuego?
¿Se pararía frente a ti cuando todo esté en el límite?
¿Daría su vida para ser todo lo que pueda?
es eso es eso es eso.
como se mide a un hombre
si por casualidad todo lo que tiene para darte son tres palabras envueltas en tus dedos
sería lo suficientemente profundo al final de cada día
como sabe la mujer que el hombre es lo que dice
¿Por qué le pides al cielo y a la tierra que demuestre que su amor ha funcionado?
coro
oh…
¿Caminaría sobre el agua, correría a través del fuego?
¿Se pararía frente a ti cuando todo esté en el límite?
¿Daría su vida para ser todo lo que pueda?
es eso es eso es eso.
como se mide a un hombre
él nunca se da por vencido que no es lo que ha soñado
su mundo da vueltas eso no es lo que el quiere
ser todo lo que pueda
(coro x 2)
es así como se mide a un hombre.