Traducción de la letra de la canción Promises - Los Angeles

Promises (original)

In your eyes I can see no shame, no sorrow
And a useless conversation is what we will get from you
When you came you said your love was greater
But I had the feeling you would be wrong
But now it’s too late
You said you’d love us and care
Like no one else could do
And they’re right
But that’s the way it is
How could you let us down like that?
It takes sometime to reload my heart
But at least I know we can get better day by day
The more I get hurt, the less I fell the pain
I guess nothing last forever… and after.
The year has passed
We’re just a little wiser
Still a little sad
For what you did and say
Memories
Guilt filling up my head
It seems too long ago since that September day
Now they’re gone and you’re not coming back
We have to let you go
Words were spoken
And all we could do
Was pray, break down and cry
It takes some time to reload our hearts
But at least I know we can get better day by day
The more we get hurt, the less we feel the pain
I guess nothing last forever… never!
Promises
something you can keep
No matter what you say
We don’t believe no more
After all we’ve learned how to fly
Before your ****
I’ll never look down
Love is a fire
That you can turn on
Anytime you want
You’re wondering (?) ****
On a highway at night
You’ve never reached the other side
It takes some time to reload our hearts
But at least I know we can get better day by day
The more we get hurt, the less we feel the pain
You know nothing last forever… remember!
It takes some time to reload my heart
But at least we know you will be get away day by day
The more you lied, the stronger we turned out to be
Just remember!
Remember!

(traducción)

En tus ojos no puedo ver vergüenza, ni dolor
Y una conversación inútil es lo que obtendremos de ti
Cuando llegaste dijiste que tu amor era más grande
Pero tuve la sensación de que estarías equivocado
Pero ahora es demasiado tarde
Dijiste que nos amarías y te preocuparías
Como nadie más podría hacer
y tienen razón
Pero así es
¿Cómo pudiste defraudarnos así?
Se necesita algún tiempo para recargar mi corazón
Pero al menos sé que podemos mejorar día a día
Cuanto más me duele, menos siento el dolor
Supongo que nada dura para siempre... y después.
el año ha pasado
Somos un poco más sabios
Todavía un poco triste
Por lo que hiciste y dijiste
Recuerdos
La culpa llena mi cabeza
Parece que ha pasado mucho tiempo desde ese día de septiembre
Ahora se han ido y no vas a volver
Tenemos que dejarte ir
Se hablaron palabras
Y todo lo que pudimos hacer
Fue orar, romper y llorar
Se necesita algún tiempo para recargar nuestros corazones
Pero al menos sé que podemos mejorar día a día
Cuanto más nos lastimamos, menos sentimos el dolor
Supongo que nada dura para siempre... ¡nunca!
promesas
algo que puedes conservar
No importa lo que digas
No creemos más
Después de todo, hemos aprendido a volar
Antes de su ****
nunca miraré hacia abajo
El amor es un fuego
Que puedes encender
En cualquier momento que desee
Te estás preguntando (?) ****
En una carretera en la noche
Nunca has llegado al otro lado
Se necesita algún tiempo para recargar nuestros corazones
Pero al menos sé que podemos mejorar día a día
Cuanto más nos lastimamos, menos sentimos el dolor
Sabes que nada dura para siempre... ¡recuerda!
Toma algo de tiempo recargar mi corazón
Pero al menos sabemos que te escaparás día a día
Cuanto más mentías, más fuertes resultamos ser
¡Solo recuerda!
¡Recordar!