Traducción de la letra de la canción Can't Stop the Rain - Los Lobos

Can't Stop the Rain (original)

What’s the use in trying
She’ll never compromise
She’s putting out the fire
Heart’s as cold as ice
I know she’s out there running
With another man
That woman never learns
She’ll never understand
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
She’s got me in a trance
A mojo’s in the work
A pitted little soul
I ain’t nothin' but a jerk
I fell for her compassion
It hit me like a bomb
And now I’m counting pennies
I ain’t nothin' but a bum
But I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Never stop the rain
So here I sit up crying
Ain’t nothin' but the blues
Rememberin' sweet little nothings
She made me so amused
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
I can’t stop the rain
Can’t stop the rain from falling down
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain
Can’t stop the rain

(traducción)

¿De qué sirve intentar
ella nunca se comprometerá
ella esta apagando el fuego
El corazón es tan frío como el hielo
Sé que ella está ahí afuera corriendo
Con otro hombre
Esa mujer nunca aprende
ella nunca entenderá
No puedo detener la lluvia
No puedo evitar que la lluvia caiga
Ella me tiene en trance
Un mojo está en el trabajo
Una pequeña alma picada
No soy nada más que un idiota
Me enamoré de su compasión
Me golpeó como una bomba
Y ahora estoy contando centavos
No soy nada más que un vagabundo
Pero no puedo detener la lluvia
No puedo evitar que la lluvia caiga
No puedo parar la lluvia
No puedo evitar que la lluvia caiga
Nunca pares la lluvia
Así que aquí me siento llorando
No es nada más que el blues
Recordando pequeñas cosas dulces
Ella me hizo tan divertido
No puedo detener la lluvia
No puedo evitar que la lluvia caiga
No puedo detener la lluvia
No puedo evitar que la lluvia caiga
No puedo parar la lluvia
No puedo parar la lluvia
No puedo parar la lluvia
No puedo parar la lluvia