Traducción de la letra de la canción Good Morning Aztlan - Los Lobos

Good Morning Aztlan (original)

There’s a tattoo heart
With an arrow through the middle
Of a name that looks like Joe
And a young girl’s looking
At her makeup in the mirror
Puts a little gold ring on her toe
I gotta say one, two, three more things before I go on
There’s a sharp dressed man
Playing something on a fiddle
In the backyard right next door
And everybody’s mother
Is cooking something in the kitchen
Got dishes stacked ceiling to floor
I gotta say one, two, three more things before I go on
You can’t run and try to hide away
Here it comes, here comes another day
A red rooster crows
A little Mexican tune
On the chain link fence by the gate
Somebody’s daddy’s out there
Honkin' on the horn
Hurry up, we’re gonna make him late
I gotta say one, two, three more things before I go on
You can’t run and try to hide away
Here it comes, here comes another day
If you’re long down that highway
No matter where you are
You’re never really far
Good morning Aztlán
There’s a big fat heart
With an arrow through the middle
Of this place that I call home
And when I get lost
And don’t even got a nickel
There’s a piece of dirt I call my own
I gotta say one, two, three more things before I go on
You can’t run and try to hide away
Here it comes, here comes another day
You can’t run to try to hide away
Here it comes, here comes another day
Where you are, never really far away
Good morning Aztlán

(traducción)

Hay un corazón tatuado
Con una flecha en el medio
De un nombre que se parece a Joe
Y una chica joven está mirando
En su maquillaje en el espejo
Se pone un pequeño anillo de oro en el dedo del pie
Tengo que decir una, dos, tres cosas más antes de continuar
Hay un hombre bien vestido
Tocar algo en un violín
En el patio trasero justo al lado
Y la madre de todos
esta cocinando algo en la cocina
Tengo platos apilados del techo al suelo
Tengo que decir una, dos, tres cosas más antes de continuar
No puedes correr y tratar de esconderte
Aquí viene, aquí viene otro día
Un gallo rojo canta
Una pequeña melodía mexicana
En la valla de tela metálica junto a la puerta
El papá de alguien está ahí afuera
Tocando la bocina
Date prisa, vamos a hacer que se retrase.
Tengo que decir una, dos, tres cosas más antes de continuar
No puedes correr y tratar de esconderte
Aquí viene, aquí viene otro día
Si estás largo por esa carretera
No importa dónde estés
Nunca estás realmente lejos
Buenos dias aztlan
Hay un gran corazón gordo
Con una flecha en el medio
De este lugar que llamo hogar
Y cuando me pierdo
Y ni siquiera tengo un centavo
Hay un pedazo de tierra que llamo mío
Tengo que decir una, dos, tres cosas más antes de continuar
No puedes correr y tratar de esconderte
Aquí viene, aquí viene otro día
No puedes correr para tratar de esconderte
Aquí viene, aquí viene otro día
Donde estás, nunca muy lejos
Buenos dias aztlan