Traducción de la letra de la canción If You Were Only Here Tonight - Los Lobos

If You Were Only Here Tonight (original)

It’s 12:02 AM, another day is gone again
Will the sun be my friend
Or will this night just never end?
No where I could run at fifteen after one
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
What am I to do when the clock says half past two?
Do I stare out in the dark or try to look for you?
At twenty after three, there’s no one up, just me
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
It wouldn’t have been such a fight
If you were only here tonight
The moon has gone away, lost up in the gray
The birds all in the trees with nothing left to say
Standing at the door, can’t believe it’s almost four
I wouldn’t have did what I had done
If you were only here tonight
I wouldn’t have put up such a fight
If you were only here tonight
I wouldn’t have did what I had done
Had I known you were here tonight

If You Were Only Here Tonight (traducción)

Son las 00:02, otro día se ha ido otra vez
¿Será el sol mi amigo?
¿O esta noche simplemente nunca terminará?
No donde podría correr a las quince y una
no habría hecho lo que había hecho
Si solo estuvieras aquí esta noche
¿Qué debo hacer cuando el reloj marca las dos y media?
¿Miro en la oscuridad o trato de buscarte?
A las tres y veinte, no hay nadie levantado, solo yo
no habría hecho lo que había hecho
Si solo estuvieras aquí esta noche
No hubiera sido tal pelea
Si solo estuvieras aquí esta noche
La luna se ha ido, perdida en el gris
Los pájaros en los árboles sin nada más que decir
De pie en la puerta, no puedo creer que sean casi las cuatro
no habría hecho lo que había hecho
Si solo estuvieras aquí esta noche
yo no hubiera dado tal pelea
Si solo estuvieras aquí esta noche
no habría hecho lo que había hecho
Si hubiera sabido que estabas aquí esta noche