Traducción de la letra de la canción Made to Break Your Heart - Los Lobos

Made to Break Your Heart (original)

What was it that I heard making sounds moving 'round in the night
In the second dream I had you were gone disappeared out of sight
I didn’t know what to say to you,
you think it’s like a river flowing
You better know that love is made to break your heart
I was walking down the shore with a wish held tight in my hand
Then the sea came along washed away our names in the sand
I didn’t know what to say to you
You think it’s like a river flowing
Don’t you know that love
What was it you said when your hair fell down in your eyes
You didn’t even care to find the words to tell me goodbye
I didn’t know what to say to you
You think it’s like a river flowing
Don’t you know that love is made to break your heart

Made to Break Your Heart (traducción)

¿Qué fue lo que escuché haciendo sonidos moviéndose en la noche?
En el segundo sueño que tuve te habías ido desaparecido fuera de la vista
no sabia que decirte,
crees que es como un río que fluye
Es mejor que sepas que el amor está hecho para romper tu corazón
Estaba caminando por la orilla con un deseo apretado en mi mano
Luego vino el mar y arrastró nuestros nombres en la arena
no sabia que decirte
Crees que es como un río que fluye
¿No sabes que el amor
¿Qué fue lo que dijiste cuando tu cabello cayó sobre tus ojos?
Ni siquiera te preocupaste por encontrar las palabras para decirme adiós
no sabia que decirte
Crees que es como un río que fluye
¿No sabes que el amor está hecho para romperte el corazón?