Letras de More Than I Can Stand - Los Lobos

More Than I Can Stand (original)

Oh, baby!
Girl, don’t pull the rug from under my feet (don't do it baby)
Don’t leave, don’t leave me so, i’m talking in my sleep
This could be the start of a nightmare
Waking up and not finding you there
It would be more that i could stand
Oh, baby
Girl, don’t leave me so i’m pacing the floor (don't do it baby)
Cause that’s, that’s what i’ll do if you close the door
Maybe i’ve been too hung up on myself
But don’t change me by putting my heart on a shelf
Cause that’s more than i could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
I promise not
To never never hurt you no more
Oh, please don’t leave me Please don’t go By causin' my heart to ache
Causin' it to break
We, we’ve still got, a lot of love to give (yeah)
So turn around, baby (turn around)
While there’s a lot of life to live
Leavin' me would ruin all of my plans
It would be like tying the both of my hands
And that’s more baby than i could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?

(traducción)

¡Oh bebe!
Chica, no me quites la alfombra de debajo de los pies (no lo hagas bebé)
No te vayas, no me dejes entonces, estoy hablando en mi sueño
Esto podría ser el comienzo de una pesadilla
Despertar y no encontrarte allí
Sería más de lo que podría soportar
Oh bebe
Chica, no me dejes así que estoy paseando por el piso (no lo hagas bebé)
Porque eso es, eso es lo que haré si cierras la puerta
Tal vez he estado demasiado obsesionado conmigo mismo
Pero no me cambies poniendo mi corazón en un estante
Porque eso es más de lo que podría soportar
¿Por qué quieres dejarme?
¿Por qué quieres ir?
te prometo que no
Para nunca nunca hacerte daño nunca más
Oh, por favor no me dejes Por favor no te vayas Causando que mi corazón duela
Causando que se rompa
Nosotros, todavía tenemos, mucho amor para dar (sí)
Así que date la vuelta, bebé (da la vuelta)
Si bien hay un montón de vida para vivir
Dejarme arruinaría todos mis planes
Sería como atarme las dos manos
Y eso es más bebé de lo que podría soportar
¿Por qué quieres dejarme?
¿Por qué quieres ir?