Traducción de la letra de la canción Our Last Night - Los Lobos

Our Last Night (original)

Now at last the night has fallen
We’re all alone
The sky is dark, the stars are bright
And we’re so far from home
You and I have been together
For so many years
If love is right, why do you fight
To hold back needless tears
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night
Bring your pretty head closer
Get it close to mine
Your eyes are saying something
But the words are hard to find
Love don’t know it lasts forever
Ours is here to stay
After all the love we’ve given
Please don’t look at me that way
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night
Feelings come and hearts fall broken
Slipping through our hands
The ways of life and love
I’ll never never understand
If it’s true what you’ve been saying
If there’s still a chance
Why is it that the two of us Can’t rescue this romance
Faded love don’t ever come back
So the story goes
There is a side of you and I Where love no longer goes
Tell me that it’ll be alright
But when I’m deep inside I realize
That this our last night

Our Last Night (traducción)

Ahora por fin la noche ha caído
Estamos solos
El cielo está oscuro, las estrellas son brillantes
Y estamos tan lejos de casa
tu y yo hemos estado juntos
Por tantos años
Si el amor es correcto, ¿por qué peleas?
Para contener lágrimas innecesarias
Dime que todo estará bien
Pero cuando estoy en el fondo me doy cuenta
que esta es nuestra ultima noche
Acerca tu bonita cabeza
Acércalo al mío
Tus ojos están diciendo algo.
Pero las palabras son difíciles de encontrar
El amor no sabe que dura para siempre
Lo nuestro está aquí para quedarse
Después de todo el amor que hemos dado
Por favor, no me mires de esa manera.
Dime que todo estará bien
Pero cuando estoy en el fondo me doy cuenta
que esta es nuestra ultima noche
Los sentimientos vienen y los corazones se rompen
Deslizándose a través de nuestras manos
Los caminos de la vida y el amor
Nunca nunca entenderé
Si es cierto lo que has estado diciendo
Si todavía hay una oportunidad
¿Por qué es que nosotros dos no podemos rescatar este romance?
El amor desvanecido nunca vuelve
Así que la historia va
Hay un lado de tu y yo Donde el amor ya no va
Dime que todo estará bien
Pero cuando estoy en el fondo me doy cuenta
que esta es nuestra ultima noche