Traducción de la letra de la canción Reva's House - Los Lobos

Reva's House (original)

Maybe it was the way he walked
Or the way he combed his hair
Could have been the fancy words
Or the sweet wine in the air
Wasn’t the muddy shoes she’d hear
Slow coming up the hall
Or the faces in the pictures
That were hanging on the wall
Knock down the door to Reva’s house
There’s something going on
The dogs were barking late last night
There’s something going wrong
Maybe she hoped he would just go away
And wake up alone in bed
Maybe there was no reason
For the things that he had said
Knock down the door to Reva’s house
There’s something going on
The dogs were barking late last night
There’s something going wrong
Didn’t find the matches
Couldn’t light them in the dark
Could only hear the sound
Of the breaking of her heart
«Don't know where to run to
I don’t know where to hide
Can’t hold my head up anymore
Don’t listen when I cry»
Knock down the door to Reva’s house
There’s something going on
The dogs were barking late last night
There’s something going wrong

Reva's House (traducción)

Tal vez fue la forma en que caminaba
O la forma en que se peinaba
Podrían haber sido las palabras elegantes
O el vino dulce en el aire
¿No eran los zapatos embarrados lo que oía?
Lentamente subiendo por el pasillo
O las caras en las fotos
Que estaban colgados en la pared
Derribar la puerta de la casa de Reva
algo esta pasando
Los perros ladraban tarde anoche
hay algo que va mal
Tal vez ella esperaba que él simplemente se fuera
Y despertar solo en la cama
Tal vez no había razón
Por las cosas que habia dicho
Derribar la puerta de la casa de Reva
algo esta pasando
Los perros ladraban tarde anoche
hay algo que va mal
No encontre las coincidencias
No podía encenderlos en la oscuridad
Solo podía escuchar el sonido
Del rompimiento de su corazón
«No sé adónde correr
no se donde esconderme
Ya no puedo mantener mi cabeza en alto
No escuches cuando lloro»
Derribar la puerta de la casa de Reva
algo esta pasando
Los perros ladraban tarde anoche
hay algo que va mal