Traducción de la letra de la canción Shakin' Shakin' Shakes - Los Lobos

Shakin' Shakin' Shakes (original)

The wind blows through the valley
It’s warm and hard and wild
It gets all up inside the trees
And shakes the leaves all night
They shake up through the mountains
They shake up to the sky
They shake up to the moon above
And then it starts to shine
And Lord it makes me tremble
And Lord it makes me tremble
They shakin' and shakin' and shakes
A fault runs through the valley
It’s long as it is mean
It starts to tear into the earth
And gets all in between
It shakes up through the mountains
It shakes down to the sea
It shakes up to the volcano
And then it starts to scream
And then it starts to shine
And Lord it makes me tremble
And Lord it makes me tremble
It’s shakin' and shakin' and shakes
There’s a woman in this valley
She’s sweet as she is rough
And when she starts to dance that way
She shakes the boys all up
She shakes it through the mountains
She shakes it through the night
She shakes it like a hurricane
She gives a blind man sight
And Lord it makes me tremble
And Lord it makes me tremble
She’s shakin' and shakin' and shakes

(traducción)

El viento sopla a través del valle
Es cálido, duro y salvaje.
Se pone todo dentro de los árboles
Y sacude las hojas toda la noche
Se sacuden a través de las montañas
se estremecen hasta el cielo
Ellos sacuden a la luna arriba
Y luego comienza a brillar
Y señor me hace temblar
Y señor me hace temblar
Ellos tiemblan y tiemblan y tiemblan
Una falla recorre el valle
Es largo mientras sea malo
Empieza a desgarrar la tierra
Y se pone todo en el medio
Se sacude a través de las montañas
Se sacude hacia el mar
Sacude hasta el volcán
Y luego empieza a gritar
Y luego comienza a brillar
Y señor me hace temblar
Y señor me hace temblar
Está temblando y temblando y sacudiendo
Hay una mujer en este valle
Ella es dulce como ruda
Y cuando ella empieza a bailar de esa manera
Ella sacude a todos los chicos
Ella lo sacude a través de las montañas
Ella lo sacude a través de la noche
Ella lo sacude como un huracán
Ella le da la vista a un ciego
Y señor me hace temblar
Y señor me hace temblar
Ella está temblando y temblando y tiembla