Traducción de la letra de la canción Some Say, Some Do - Los Lobos

Some Say, Some Do (original)

Who will clothe the children
When there’s no shoes on their feet
When their stomach’s empty
When there’s nothing left to eat
How sad it is to see him
With his eyes down on the street
And when the night wraps up the light
Who will give him a bed to sleep
Some say n' some do
When the boys stand on the corner
When there’s nobody around at home
Their hands are down in their pockets
Who will show them the way to go
Some say n' some do
Some say n' some do
Some say n' some do
I will, if you do
If I can, you will too
But I can’t, cuz you won’t
N' you can’t, so I don’t
Who will give more then a look
As their lives go flying by
As the sun goes up and down
Who will be left to cry
Some say n' some do
Some say n' some do
Some say n' some do

(traducción)

¿Quién vestirá a los niños?
Cuando no hay zapatos en sus pies
Cuando su estómago está vacío
Cuando no queda nada para comer
Que triste es verlo
Con los ojos en la calle
Y cuando la noche envuelve la luz
¿Quién le dará una cama para dormir?
Algunos dicen y otros lo hacen
Cuando los chicos se paran en la esquina
Cuando no hay nadie en casa
Sus manos están en sus bolsillos
Quién les mostrará el camino a seguir
Algunos dicen y otros lo hacen
Algunos dicen y otros lo hacen
Algunos dicen y otros lo hacen
Lo haré, si tú lo haces
Si yo puedo, tú también lo harás
Pero no puedo, porque no lo harás
N' no puedes, entonces yo no
Quién dará más que una mirada
A medida que sus vidas pasan volando
A medida que el sol sube y baja
¿Quién se quedará para llorar?
Algunos dicen y otros lo hacen
Algunos dicen y otros lo hacen
Algunos dicen y otros lo hacen