Traducción de la letra de la canción The Breakdown - Los Lobos

The Breakdown (original)

How could things be so easy some days
And so hard in times when I could use
Some help coming by my way
I just don’t know why you won’t take me for myself
You say that I should be somebody
Don’t you think that I’d be funny
In a suit and tie, ol' mister nine-to-five
I just don’t know why you won’t take me for myself
I’ve been rackin' my brain
Trying to find a way to make ends meet
I’ve been making two bridges
Write you songs that you can sing
There ain’t anybody else that I could be
Say, how long will it be now
How long will it be now
How long will it be now
How long will it take to make him see my side
I ain’t no nine to five
I just don’t know why you won’t take me for myself
If you could only own a mountain made of solid gold
What difference would it make
You’d just have more to break
And I don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself
I just don’t know why you won’t take me for myself

The Breakdown (traducción)

¿Cómo pueden las cosas ser tan fáciles algunos días?
Y tan duro en tiempos en los que podría usar
Un poco de ayuda viene por mi camino
Simplemente no sé por qué no me aceptas para mí
Dices que debería ser alguien
¿No crees que sería divertido?
Con traje y corbata, viejo señor de nueve a cinco
Simplemente no sé por qué no me aceptas para mí
he estado atormentando mi cerebro
Tratando de encontrar una manera de llegar a fin de mes
he estado haciendo dos puentes
Escribirte canciones que puedas cantar
No hay nadie más que pueda ser
Di, ¿cuánto tiempo pasará ahora?
¿Cuánto tiempo será ahora?
¿Cuánto tiempo será ahora?
¿Cuánto tiempo tomará para que vea mi lado?
No soy de nueve a cinco
Simplemente no sé por qué no me aceptas para mí
Si tan solo pudieras poseer una montaña hecha de oro macizo
Qué diferencia haría
Solo tendrías más para romper
Y no sé por qué no me tomas para mí
Simplemente no sé por qué no me aceptas para mí
Simplemente no sé por qué no me aceptas para mí
Simplemente no sé por qué no me aceptas para mí