Traducción de la letra de la canción The Word - Los Lobos

The Word (original)

The word’s out on the street
Around everyone you meet
«Things are not the way they used to be»
There’s a feeling in the air
A dark cloud of despair
That hides our hearts
And blinds our eyes to see
They say that it’s a shame
That all we do is blame
And never treat ourselves with dignity
What would we do
Without a hand to hold onto
With no one to call out to
What if we could
Behave like sisters and brothers
Like the good book says we should
It’s time, time, time
We try so hard to find
But time has no mercy on me
Just take a look at love
On the wings of a dove
Gives us everything we want for free
What will you say or do
When a child asks of you
What kind of world have you left here for me?
Too many sleepless nights
Too many questions why
This is not the way it’s supposed to be
What happened to
The land, the trees and the rivers
Some have now all gone away
What happens if
We see them as sisters and brothers
Like the good Lord says we should
It’s time, time, time
We try so hard to find
But time has no mercy on me
Just take a look at love
On the wings of a dove
Gives us everything we want for free
There’s a word on the street
From everyone you meet
Peace is the only way for us to be
There’s a feeling in the air
Do away with this despair
Let’s hear our hearts
And open our eyes to see
What would we do
Without a hand to hold onto
With no one to call out to
What if we could
Behave like sisters and brothers
Like the good book says we should
It’s time, time, time
We try so hard to find
But time has no mercy on me
Just take a look at love
On the wings of a dove
Gives us everything we want for free
It’s time, time, time
We try so hard to find
But time has no mercy on me
Just take a look at love
On the wings of a dove
Gives us everything we want for free

(traducción)

La palabra está en la calle
Alrededor de todos los que conoces
«Las cosas ya no son como antes»
Hay un sentimiento en el aire
Una oscura nube de desesperación
Que esconde nuestros corazones
Y ciega nuestros ojos para ver
Dicen que es una pena
Que todo lo que hacemos es culpar
Y nunca tratarnos con dignidad
Qué haríamos
Sin una mano a la que aferrarse
Sin nadie a quien llamar
¿Y si pudiéramos
Comportarse como hermanas y hermanos.
Como dice el buen libro, deberíamos
es hora, hora, hora
Nos esforzamos tanto por encontrar
Pero el tiempo no tiene piedad de mí
Solo echa un vistazo al amor
En las alas de una paloma
Nos da todo lo que queremos gratis
¿Qué dirás o harás?
Cuando un niño te pregunta
¿Qué clase de mundo me has dejado aquí?
Demasiadas noches sin dormir
Demasiadas preguntas por qué
Esta no es la forma en que se supone que debe ser
que paso con
La tierra, los árboles y los ríos.
Algunos ahora se han ido
Qué pasa si
Los vemos como hermanos y hermanas.
Como el buen Dios dice que debemos
es hora, hora, hora
Nos esforzamos tanto por encontrar
Pero el tiempo no tiene piedad de mí
Solo echa un vistazo al amor
En las alas de una paloma
Nos da todo lo que queremos gratis
Hay una palabra en la calle
De todos los que conoces
La paz es la única manera de que seamos
Hay un sentimiento en el aire
acabar con esta desesperación
Escuchemos nuestros corazones
Y abre nuestros ojos para ver
Qué haríamos
Sin una mano a la que aferrarse
Sin nadie a quien llamar
¿Y si pudiéramos
Comportarse como hermanas y hermanos.
Como dice el buen libro, deberíamos
es hora, hora, hora
Nos esforzamos tanto por encontrar
Pero el tiempo no tiene piedad de mí
Solo echa un vistazo al amor
En las alas de una paloma
Nos da todo lo que queremos gratis
es hora, hora, hora
Nos esforzamos tanto por encontrar
Pero el tiempo no tiene piedad de mí
Solo echa un vistazo al amor
En las alas de una paloma
Nos da todo lo que queremos gratis