Traducción de la letra de la canción This Bird's Gonna Fly - Los Lobos

This Bird's Gonna Fly (original)

And so we’ve come a long way
Too, too long baby, I’ve got to say
And even though we had some fun
I’m tellin' you honey, I’ve got to run
Well it seems you had your time
Takin' everything from me you could find
But now the table’s turned
And this old heart you’ll never burn
But this bird’s got to fly, bird’s got to fly
I’m tellin' you honey, this bird’s got to fly, so long
Got to be on my way
You always seemed so clever
With your little books that you read forever
Always a-keepin' me down, but now I’m gonna come back around
A-tears a-burnin' me, a-pain a-burnin' me, can’t you see?
And I’m tired of wasting precious time
To you my life ain’t worth a single dime
But this bird’s got to fly, bird’s got to fly
I’m tellin' you honey, this bird’s got to fly, so long
Got to be on my way
And so we’ve come a long way
Too, too long baby, I’ve got to say
I’m tired of wastin' precious time
'Cause to you my life ain’t worth a single dime
So this bird’s got to fly, bird’s got to fly
I’m tellin' you honey, this bird’s got to fly, so long
Got to be on my way
So so long
Got to be on my way
Ya, so long baby

(traducción)

Y así hemos recorrido un largo camino
Demasiado, demasiado tiempo bebé, tengo que decir
Y aunque nos divertimos
Te lo digo cariño, tengo que correr
Bueno, parece que tuviste tu tiempo
Tomando todo de mí que puedas encontrar
Pero ahora la mesa ha cambiado
Y este viejo corazón que nunca quemarás
Pero este pájaro tiene que volar, el pájaro tiene que volar
Te lo digo cariño, este pájaro tiene que volar, hasta luego
Tengo que estar en mi camino
Siempre parecías tan inteligente
Con tus libritos que lees para siempre
Siempre manteniéndome abajo, pero ahora voy a volver
Lágrimas que me queman, dolor que me quema, ¿no lo ves?
Y estoy cansado de perder un tiempo precioso
Para ti mi vida no vale ni un centavo
Pero este pájaro tiene que volar, el pájaro tiene que volar
Te lo digo cariño, este pájaro tiene que volar, hasta luego
Tengo que estar en mi camino
Y así hemos recorrido un largo camino
Demasiado, demasiado tiempo bebé, tengo que decir
Estoy cansado de perder un tiempo precioso
Porque para ti mi vida no vale ni un centavo
Así que este pájaro tiene que volar, el pájaro tiene que volar
Te lo digo cariño, este pájaro tiene que volar, hasta luego
Tengo que estar en mi camino
tanto tiempo
Tengo que estar en mi camino
Sí, hasta luego bebé