Traducción de la letra de la canción This Time - Los Lobos

This Time (original)

Why do the days
Go by so fast
If only time
Was built to last
If it could learn
To take it slow
Then maybe time
At last would know
That if Monday, Tuesday
Should go away
It’ll be Wednesday, Thursday
Then Saturday
And when Sunday comes
It’s just too late
It’s gotta be this time
How come the days
Do what they do
Maybe if time
Time only knew
Could be that time
Don’t really know
That it should try
To take it slow
Then maybe Monday, Tuesday
Won’t go away
Then maybe Thursday, Friday
Could be like Saturday
And when Sunday comes
It’s never too late
It’ll be this time
It’s gotta be this time
How come the days
Do what they do
Maybe if time
Time only knew
That if Monday, Tuesday
Should go away
It’ll be Wednesday, Thursday
Then Saturday
And when Sunday comes
It’s just too late
It’s gotta be this time
It’s gotta be this time
It’s never too late
It’ll be this time

This Time (traducción)

¿Por qué los días
Pasa tan rápido
Si solo el tiempo
Fue construido para durar
si pudiera aprender
Para tomárselo con calma
Entonces tal vez el tiempo
Al fin sabría
Eso si lunes, martes
debería irse
Será el miércoles jueves
entonces el sabado
Y cuando llega el domingo
es demasiado tarde
Tiene que ser esta vez
como vienen los dias
Haz lo que ellos hacen
Tal vez si el tiempo
El tiempo solo sabía
Podría ser ese momento
realmente no lo sé
Que debería intentar
Para tomárselo con calma
Entonces tal vez el lunes, martes
no se irá
Entonces tal vez jueves, viernes
Podría ser como el sábado
Y cuando llega el domingo
Nunca es demasiado tarde
será esta vez
Tiene que ser esta vez
como vienen los dias
Haz lo que ellos hacen
Tal vez si el tiempo
El tiempo solo sabía
Eso si lunes, martes
debería irse
Será el miércoles jueves
entonces el sabado
Y cuando llega el domingo
es demasiado tarde
Tiene que ser esta vez
Tiene que ser esta vez
Nunca es demasiado tarde
será esta vez